Хайкетки и шлюзовые хайку лучшие хайкетки и шлюзовые хайку

Полковник Ли,
или Отставка самурая  )

Отставка по выслуге лет или состоянию здоровья?
Да нет, ему просто пора на покой, как, впрочем, и октябрю.
Хотя самурай всегда остается самураем, а казак – казаком.  :)

Варианты:

октябрь... стреножил коня, пора отдохнуть

октябрь стреножил коня: пора отдохнуть

26.10.09 18:48 | Комментариев: 0

26.10.09 18:23 | Комментариев: 0

Хайкетки и шлюзовые хайку лучшие хайкетки и шлюзовые хайку

Сорок – это возраст, осень жизни:
для одних – начало сентября,
для других – конец ноября.
Сорок – это осень...

Варианты:

снова дождь: пью глотками осень
снова дождь пью глотками – осень

P.S. За окном дождь, но весна – в сердце.  :)

26.10.09 18:19 | Комметнтариев: 1

26.10.09 17:35 | Комментариев: 0

Хайкетки и шлюзовые хайку лучшие хайкетки и шлюзовые хайку

Осень – не только время года, но и период жизненного цикла: пора подведения итогов, "кризис среднего возраста"; время, когда приходит понимание, что многое в жизни удалось, а многое – не сложилось. Но, несмотря на холод Судьбы, всегда остается надежда: она – известный долгожитель, и умирает последней.

и все же твой стакан
наполовину пуст
или наполовину полон?  :)

Варианты прочтения хайку:

1) холодный мистраль / дарит крылья надежды поздняя осень
2) холодный мистраль дарит крылья надежды / поздняя осень
3) холодный мистраль дарит крылья / надежды поздняя осень

В последней версии вторая строка разбивается на две части.

Заранее благодарю за комментарии.
С уважением, Sunday

P.S. Исходной версией было:

холодный мистраль
дарит крылья мечты
печальная осень

Победили 5-7-5.
Победа ли?  )

26.10.09 12:50 | Комметнтариев: 2

26.10.09 03:08 | Комметнтариев: 2