Вот и она... - Поэтический перевод танка – 1 - Поэтический перевод танка -1......

Поэтический перевод танка – 1 Поэтический перевод танка -1......

Вот и она...

Вот и сакура
Цвет изменила…
За праздностью вслед
Идёт, дождём затяжным,
Одинокая старость

29.01.11 19:43 | Автор: Евтеев А.М. | Комметнтариев: 2

Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.

Было бы неплохо, но нет ритма, а значит, и целостного образа (это общий порок российских переводчиков, которые предлагают прозу вместо стихотворения, разбив ее на пять строк).
02.05.11

Евтеев А.М.

Прошу Вас! Посоветуйте! Как я могу исправить свою ошибку? После Вашего замечания, я чувствую себя совершеннейшим образом потерянным...
03.05.11