Cтатьи о хайку Статьи

                             Конфликт КТ и грамматика хайку

                                                                 План:
I. Письмо Курумы Такуми (в дальнейшем КТ) в конкурсную комиссию,
II. Мой формальный ответ с точки зрения привычной грамматики,
III. Развёрнутый ответ с обычной точки зрения,
IV. Примеры отличия грамматик,
V. Мои пояснения с точки зрения грамматики хайку.

                                 I. Письмо КТ в конкурсную комиссию

               После публикации результатов 14-го конкурса в номинации «Лучшие миниверлибры» http://www.stihi.ru/2015/11/20/5838 Курума Такуми нашёл, как ему кажется, грубую ошибку в строчках:

«тихая улочка
бегущая в никуда
запахи ночи»
      
Филмор Плэйс, 14-ый конкурс

                По мнению КТ  предлогу «в» не место в этом словосочетании. После безуспешных перепалок в рецензиях к этой статье, которые уже кто-то предусмотрительно удалил, 22-го ноября КТ прислал письмо «с огромной просьбой», цитирую:

Письмо № 1:
             «Уберите Вы этот ужасный предлог "В" перед "НИКУДА" в верлибре Филмора.
Очень Вас прошу. Я уже устал спорить  теперь там серьёзная ошибка».

                На что я ответил:
              «Члены комиссии читают конкурсные статьи и комментарии. Никакого ужаса и серьёзной ошибки я не вижу.  Я уже устал писать статьи по каждому поводу. Если буду заниматься грамматикой хайку, может, и затрону этот вопрос».

                Кстати, подобные письма и необходимость на них отвечать, как секретарю конкурсной комиссии, являются важнейшей причиной моей жёсткой позиции по прекращению конкурсов. Но ладно, когда это делается хотя бы в частной переписке. Весь негатив остаётся только на мне.
                Однако 23-го ноября КТ прислал мне следующее письмо, «все слова которого я должен был передать членам комиссии»:

Письмо № 2:
             «Тогда в названии романа Александра Грина "Дорога никуда" и в названии фильма, снятого по его роману, ошибка?
             Понимаете в чём дело, если пример романа Грина не убедителен, то попробую разъяснить свою позицию так: "никуда" это наречие и предлоги нужно писать слитно с наречием то есть "вникуда", но такого наречия нет. Пример такого написания приведу: наречие "внутрь" и наречие "вовнутрь" - во это предлог в сочетании с наречием становится приставкой.
             Согласитесь, что если можно или даже должно писать "в никуда", то тогда должно писать и другие наречия направления также с предлогом "в" - "в туда" и "в сюда".
Ещё один довод. У наречия "никуда" есть синоним наречие "куда-то", то есть также направление неизвестно. Но ведь мы не говорим и, разумеется, не пишем "в куда-то".
Если мои доводы Вас не убедили, то прошу передать все эти слова членам комиссии.

                 Понятно, что здесь я уже не уйду от публичности, так как обращения в комиссию по любому поводу могут перерасти в систему. Все мы знаем болезнь по имени графомания. Поэтому прошу, чтобы это обращение было первым и последним. Представьте себе, что каждый автор начнёт обсуждать со мной свои взгляды, а в случае моего несогласия аппелировать к членам комиссии. Не просто же так редакции пишут: «рукописи не рецензируются и не возвращаются». В любом случае отныне конкурсные работы конфликтующих рассматриваться не будут. Для комиссии достаточно обозначить вопрос в одной рецензии.
                 Да, я переслал письмо КТ членам конкурсной комиссии. Думаю, что у членов комиссии лишь усилилось понимание безграмотности и склочности хайдзинов, и в результате – был основательно подорван авторитет наших авторов и конкурсов. Теперь по делу.

                   II. Мой формальный ответ с точки зрения привычной грамматики

на ПИСЬМО № 1: «предлог "В"  серьёзная ошибка».

                   Открываю «Словарь русского языка» Ожегова (М.: «Русский язык», 1989) на странице 416. В гнезде слова «НИКУДА» есть и наше:

«В никуда – без определённого направления, в неизвестность или в безвестность. Дорога в никуда».

                   Таким образом, даже формально нет ни серьёзной, ни просто ошибки. Написано в рамках орфографии русского языка.  

на ПИСЬМО № 2, утверждение 1: «в названии романа Александра Грина "Дорога никуда" и в названии фильма, снятого по его роману, ошибка».
                     Если автор хочет по-хайковски нанизать два смысла – дать название дороге  и показать её суть – это его право. Но из этого никак не следует, что словосочетание «бегущая в никуда» содержит грубую ошибку.

на ПИСЬМО № 2, утверждение 2: «"никуда" это наречие и предлоги нужно писать слитно с наречием».
                    Утверждение безграмотное. Сначала ответ формальный. Если «никуда» - это наречие, то и следующие слова можно отнести к наречиям.

Без ведома, без запроса, без спросу, без умолку, в виде, в головах, в диковинку, в заключение, в меру, в насмешку, в общем, до свидания,  в срок, за упокой, за глаза, на авось, на бегу, на вид, по временам, под мышкой, под ложечкой, под силу, с ведома, с ходу, по-другому, по-моему, по-английски, по-латыни, по-волчьи, как-никак, полным-полно, на-гора и т.д., и т.д., и т.д.
                     Но, как мы видим, они пишутся по-разному.

на ПИСЬМО № 2, утверждение 3: «У наречия "никуда" есть синоним наречие "куда-то"».
                     Снова безграмотно. К значению «ни в какое место» - синонимов нет, по крайней мере, я не знаю. Но даже если бы были, от того, что «настежь»-«наотмашь»-«прочь» пишутся с мягким знаком не следует, что «ж» мягкая, и тем более не следует, что на «ь» будут оканчиваться слова «уж»-«замуж»-«невтерпёж».

                                III. Развёрнутый ответ с обычной точки зрения

                Теперь посмотрим более пристально на «наречие» – «никуда». «Куда» – указание места, «никуда» – указание на отсутствие места, т. е. по сути, перед нами отрицательное местоимение, иногда его называют наречным местоимением и т.п. Представим, что мы попали в тупик, куда ведёт такая улица – «в никуда».
                А вот теперь следует главный вывод, что «в никуда» – не наречие, а наречное выражение. В наречном выражении мы можем поставить вопрос винительного падежа.

                Но на самом деле автор подал текст на конкурс без знаков препинания и без заглавных букв, т.е. в грамматике хайку. Пользуясь случаем, давайте на примерах омонимичной игры «обстоятельство/дополнение» почувствуем разницу грамматик.

                                               IV. Примеры отличия грамматик

                 Возьмём вторую строчку стихотворения Ф.И. Тютчева «Весенние воды»:
«А воды уж весной шумят», т.е. мы чувствуем, что запахло весной. В хайку эта же строчка на первый план выводит весну, как существительное:

а воды уж
весной
шумят

             так как хайку по умолчанию вещественно, и изначально должен работать указатель на сезон, так называемое киго. Другой пример из стихотворения Фета «Осенняя гроза».

              
Назло жестоким испытаньям
И злобе гаснущего дня
Ты очертаньем и дыханьем
Весною веешь на меня.
                   18 сентября 1886

            В хайку наречный признак уступает смыслу существительного. Т.е. в хайку

ты очертаньем и дыханьем
весною
веешь на меня

слово «весною», прежде всего, должно работать как указатель на сезон происходящего действа.  
           Укажу на две тонкости хайку, связанные с наречиями.
           Ещё Ломоносов и Востоков в своих грамматиках говорили, что наречия на –о, –е есть не что иное как краткие прилагательные среднего рода единственного числа. С этой тонкостью сталкиваются, скажем, при переводе с немецкого предложения: er ist gut (he is good) («он хорош» или «он хороший»?). В русском языке разница между прилагательными и наречиями часто состоит в ударении: кра’сно – красно’, ста’ро – старо’ и т.д. В хайку нет строгого ритма, ударение плавающее, а, значит, краткие прилагательные и наречия часто сливаются.
           То же может происходить с наречиями и существительными: до’ма – дома’.
           Понятно, что тем более сливаются и грамматические омонимы: лечу, рой, пила и т.д.
                    
                          V. Мои пояснения с точки зрения грамматики хайку

           Настала пора посмотреть на строчки начала статьи без предлога «в» с точки зрения грамматики хайку:

«тихая улочка
бегущая никуда
запахи ночи»
      

            Текст без знаков препинания – загадка. Без предлога «в» текст симметричен по аналогии с «аптека, улица, фонарь» только с зависимыми словами. Получается «улочка» - тихая, а «Нику’да» – бегущая. Может «Нику’да» речка, может кличка чья, кто разберёт…
            Срабатывает типовой приём чтения хайку – ищи существительное.
            
ветер озорник
расшевелил таки
цветущую грушу
              ketschmidt, Германия
              призёр 14-го конкурса

            Грамматика хайку хорошо работает в министишиях, идеально – в трёхстишиях. И я бы прислушался к словам Александра Долина, что уже в танка желательно использовать привычную нам грамматику. Критерий прост: как только в стихе заводятся глаголы, начинает действовать обычная грамматика.

«27» ноября 2015 г                                                      Игорь Шевченко
       г. Дубна                                                  секретарь конкурсной комиссии

27.11.15 13:54 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

Открытое письмо
Господа модераторы сайта Стихи.ру!
      Удаляя мои статьи, задумайтесь над вопросом: может ли считаться переписка частной, если я ответственный секретарь конкурсной комиссии, а ваш сайт базовый (до недавнего времени) при судействе. Итак, не найдя моей поддержки в рецензиях на вашем сайте, а я ответил Куруме Такуме, что как член жюри я не на его стороне, Курума Такуми обратился ко мне для передачи вопроса другим членам комиссии:

"Если мои доводы Вас не убедили, то прошу передать все эти слова членам комиссии".

    Возникают четыре вопроса:
1) не кажется ли Вам, что цитирование не запрещено законом?
2) не кажется ли вам, что обращение ко мне носит официальный характер?
3) не кажется ли вам, что просьба "передачи вопроса другим членам комиссии" относится ко мне как к ответственному секретарю?
4) а вот если бы я не отреагировал, не кажется ли вам, что с таким же успехом Курума Такуми обвинил бы меня перед членами комиссии в самоуправстве?

   Чувствуете ли вы разницу между личным характером письма и письмом для рассмотрения вопроса на комиссии, т.е. для публичного обсуждения вопроса?
   Письмо, которое я пишу вам, оно личное? Нет, оно общественное, так как затрагивает и участников конкурсов журнала "Поэзия", и вопросы реноме сайта Стихи.ру. От модераторов зависит будет у сайта доброе имя или дурная слава.
    Сейчас за вашим поведением наблюдают многие люди. Какой будет резонанс, зависит от вас.

Это письмо опубликовано на сайте http://www.haiku-konkurs.ru/. На этом сайте приведены полностью все тексты, которые вы удалили.

                                               "26" ноября 2015 года                          
                                                  Игорь Шевченко
                    секретарь конкурсной комиссии МОО Союза писателей России,              
                                             член Правления МОО СПР

27.11.15 00:01 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

Господа, руководство сайта Стихи.ру!
    Я, Шевченко Игорь Александрович, член Правления МОО Союза писателей России, вице-президент Творческого Союза литераторов Подмосковья, руководитель Международного литературного объединения "Мастера краткостиший". На вашем сайте много лет веду конкурсы от журнала "Поэзия". Только что Вы удалили мою статью "Конфликт Курумы Такуми и грамматика хайку". Прошу разъяснений. Если Вам мало моего запроса, постараюсь в ближайшую среду написать официальное письмо от МОО Союза писателей России и принести Вам в офис, благо, что они находятся с нашим на одном этаже. В качестве протеста я прекращаю вести конкурсы хайку и публиковать статьи на Вашем сайте до полного выяснения обстоятельств этого дела.
    Мне нужен официальный и публичный ответ, включающий пункты:
а) кто из авторов обратился с соответствующим письмом,
б) кто из модераторов (фамилия, имя, отчество) удалил мою статью,
в) знало ли руководство сайта об этом, и, если, знало, то, кто именно принял такое решение?
    Для справки сообщаю Вам, что ко мне, как ответственному секретарю конкурса журнала "Поэзия", обратился Курума Такуми. Я дал ему официальный ответ от лица конкурсной комиссии.
    Этот текст я разошлю всем членам конкурсной комиссии и на ближайшем заседании Правления МОО Союза писателей России поставлю вопрос о препятствиях со стороны вашего сайта - Стихи.ру - в проведении конкурсов, идущих под эгидой МОО СПР. Будет поставлено в известность и Министерство культуры Московской области.

                                                         Игорь Шевченко

А теперь публикую первое письмо, которое пришло мне на почту.
№ 1.
Уважаемый Игорь Александрович!
      Я полностью поддерживаю Вашу позицию в теоретическом споре с Вашими оппонентами по вопросам синтаксиса в поэзии хайку, а также по поводу употребления предлогов в конкретных трёхстишиях. Высоко оценивая Вашу многолетнюю деятельность в качестве координатора литературного объединения "Мастера краткостиший" , а также организатора конкурсов хайку и танка, я полагаю, что руководство сайта Стихи.ру должно было бы с большим уважением отнестись к Вашему авторитетному мнению.
     Удаление Ваших статей с сайта представляется мне ничем не оправданной крайней мерой. Хотелось бы считать это непреднамеренной досадной ошибкой модератора, которая вскоре будет исправлена.

                                   Александр Долин
                           Член Московской писательской организации , член СП СССР с 1985 г.
                           Профессор Международного университета Акита (Япония)
    

      Для конкурсантов сообщаю, что после этих действий руководства сайта "Стихи.ру" я не вижу смысла продолжать конкурсы. 14-ый конкурс был последним. Награждение призёров 13-го и 14-го конкурсов дипломами, журналами и книгами будет отложено на срок до полного выяснения всех обстоятельств дела. Постараюсь удалить трёхстишие Курумы Такуми из призёров 14-го конкурса. Как минимум до выяснения всех вопросов автор Курума Такуми побудет в моём чёрном списке.
      Думаю, что в рецензиях неравнодушные авторы выскажут своё мнение о действиях руководства сайта.
                                                   Игорь Шевченко
                                 Ответственный секретарь конкурсной комиссии
                                               журнала "Поэзия"

                                            "26" ноября 2015 года

      Ниже привожу текст письма от сайта Стихи.ру

Здравствуйте,

Сообщаем Вам, что произведение "Конфликт Курумы Такуми и грамматика хайку" не соответствует правилам публикации на сервере Стихи.ру, в связи с чем оно было снято с публикации.

Текст произведения:

                             Конфликт Курумы Такуми и грамматика хайку

                                                                 План:
I. Письмо Курумы Такуми в конкурсную комиссию,
II. Мой формальный ответ с точки зрения привычной грамматики,
III. Развёрнутый ответ с обычной точки зрения,
IV. Примеры отличия грамматик,
V. Мои пояснения с точки зрения грамматики хайку.

                                 I. Письмо Курумы Такуми в конкурсную комиссию

               После публикации результатов 14-го конкурса в номинации «Лучшие миниверлибры» http://www.stihi.ru/2015/11/20/5838 Курума Такуми нашёл, как ему кажется, грубую ошибку в строчках:

«тихая улочка
бегущая в никуда
запахи ночи»
      
        Филмор Плэйс, 14-ый конкурс

                По мнению Курумы Такуми предлогу «в» не место в этом словосочетании. После нескольких рецензий к этой статье, которые уже кто-то предусмотрительно удалил, 22-го ноября Курума Такуми прислал мне письмо «с огромной просьбой», цитирую:

Письмо № 1:
             «Уберите Вы этот ужасный предлог "В" перед "НИКУДА" в верлибре Филмора. Очень Вас прошу. Я уже устал спорить  теперь там серьёзная ошибка».

                На что я ответил:
              «Члены комиссии читают конкурсные статьи и комментарии. Никакого ужаса и серьёзной ошибки я не вижу.  Я уже устал писать статьи по каждому поводу. Если буду заниматься грамматикой хайку, может, и затрону этот вопрос».

                Кстати, подобные письма и необходимость на них отвечать, как секретарю конкурсной комиссии, являются важнейшей причиной моей жёсткой позиции по прекращению конкурсов. Но ладно, когда это делается хотя бы в частной переписке. Весь негатив остаётся только на мне.
                Однако 23-го ноября Курума Такуми прислал мне следующее письмо, «все слова которого я должен был передать членам комиссии»:

Письмо № 2:
             «Тогда в названии романа Александра Грина "Дорога никуда" и в названии фильма, снятого по его роману, ошибка?
             Понимаете в чём дело, если пример романа Грина не убедителен, то попробую разъяснить свою позицию так: "никуда" это наречие и предлоги нужно писать слитно с наречием то есть "вникуда", но такого наречия нет. Пример такого написания приведу: наречие "внутрь" и наречие "вовнутрь" - во это предлог в сочетании с наречием становится приставкой.
             Согласитесь, что если можно или даже должно писать "в никуда", то тогда должно писать и другие наречия направления также с предлогом "в" - "в туда" и "в сюда".
Ещё один довод. У наречия "никуда" есть синоним наречие "куда-то", то есть также направление неизвестно. Но ведь мы не говорим и, разумеется, не пишем "в куда-то".
Если мои доводы Вас не убедили, то прошу передать все эти слова членам комиссии».

                 Понятно, что здесь мне уже не уйти от публичности, так как обращения в комиссию по любому поводу могут перерасти в систему. Все мы знаем болезнь по имени графомания. Поэтому прошу, чтобы это обращение было первым и последним. Представьте себе, что каждый автор начнёт обсуждать со мной свои взгляды, а в случае моего несогласия аппелировать к членам комиссии. Не просто же так редакции пишут: «рукописи не рецензируются и не возвращаются». В любом случае отныне конкурсные работы конфликтующих рассматриваться не будут. Для комиссии достаточно обозначить вопрос в одной рецензии.
                 Да, я переслал письмо Курумы Такуми членам конкурсной комиссии. У членов комиссии лишь усилилось понимание безграмотности и склочности хайдзинов, и в результате, как я думаю, авторитету наших авторов и конкурсов нанесён урон. Теперь по делу.

                   II. Мой формальный ответ с точки зрения привычной грамматики

на ПИСЬМО № 1: «предлог "В"  серьёзная ошибка».

                   Открываю «Словарь русского языка» Ожегова (М.: «Русский язык», 1989) на странице 416. В гнезде слова «НИКУДА» есть и наше:

«В никуда – без определённого направления, в неизвестность или в безвестность. Дорога в никуда».

                   Таким образом, даже формально нет ни серьёзной, ни просто ошибки. Написано в рамках орфографии русского языка.

на ПИСЬМО № 2, утверждение 1: «в названии романа Александра Грина "Дорога никуда" и в названии фильма, снятого по его роману, ошибка».
                     Если автор хочет по-хайковски нанизать два смысла – дать название дороге и показать её суть – это его право. Но из этого никак не следует, что словосочетание «бегущая в никуда» содержит грубую ошибку.

на ПИСЬМО № 2, утверждение 2: «"никуда" это наречие и предлоги нужно писать слитно с наречием».
                    Утверждение безграмотное. Сначала ответ формальный. Если «никуда» - это наречие, то и следующие слова можно отнести к наречиям.

Без ведома, без запроса, без спросу, без умолку, в виде, в головах, в диковинку, в заключение, в меру, в насмешку, в общем, до свидания, в срок, за упокой, за глаза, на авось, на бегу, на вид, по временам, под мышкой, под ложечкой, под силу, с ведома, с ходу, по-другому, по-моему, по-английски, по-латыни, по-волчьи, как-никак, полным-полно, на-гора и т.д., и т.д., и т.д.
                     Но, как мы видим, они пишутся по-разному.

на ПИСЬМО № 2, утверждение 3: «У наречия "никуда" есть синоним наречие "куда-то"».
                     Снова безграмотно. К значению «ни в какое место» - синонимов нет, по крайней мере, я не знаю. Но даже если бы были, от того, что «настежь»-«наотмашь»-«прочь» пишутся с мягким знаком не следует, что «ж» мягкая, и тем более не следует, что на «ь» будут оканчиваться слова «уж»-«замуж»-«невтерпёж».

                                III. Развёрнутый ответ с обычной точки зрения

                Теперь рассмотрим более пристально на «наречие» – «никуда». «Куда» – указание места, «никуда» – указание на отсутствие места, т.е. по сути, перед нами отрицательное местоимение, иногда называют наречным местоимением и т.п. Представим, что мы попали тупик, куда ведёт такая улица – «в никуда».
                А вот теперь следует главный вывод, что «в никуда» – не наречие, а наречное выражение. В наречном выражении мы можем поставить вопрос винительного падежа.

                Но на самом деле автор подал текст на конкурс без знаков препинания и без заглавных букв, т.е. в грамматике хайку. Пользуясь случаем, давайте на примерах омонимичной игры «обстоятельство/дополнение» почувствуем разницу грамматик.

                                               IV. Примеры отличия грамматик

                 Возьмём вторую строчку стихотворения Ф.И. Тютчева «Весенние воды»:
«А воды уж весной шумят», т.е. мы чувствуем, что запахло весной. В хайку эта же строчка на первый план выводит весну, как существительное:

а воды уж
весной
шумят

             так как хайку по умолчанию вещественна, и изначально должен работать указатель на сезон, так называемое киго. Другой пример из стихотворения Фета «Осенняя гроза».

              
Назло жестоким испытаньям
И злобе гаснущего дня
Ты очертаньем и дыханьем
Весною веешь на меня.
                   18 сентября 1886

            В хайку наречный признак уступает смыслу существительного. Т.е. в хайку

ты очертаньем и дыханьем
весною
веешь на меня

слово «весною», прежде всего, должно работать как указатель на сезон происходящего действа.
           Укажу на две тонкости хайку, связанные с наречиями.
           Ещё Ломоносов и Востоков в своих грамматиках говорили, что наречия на –о, –е есть не что иное как краткие прилагательные среднего рода единственного числа. С этой тонкостью сталкиваются, скажем, при переводе с немецкого предложения: er ist gut (he is good) («он хорош» или «он хороший»?). В русском языке разница между прилагательными и наречиями часто состоит в ударении: кра’сно – красно’, ста’ро – старо’ и т.д. В хайку нет строгого ритма, ударение плавающее, а, значит, краткие прилагательные и наречия часто сливаются.
           То же может происходить с наречиями и существительными: до’ма – дома’.
           Понятно, что тем более сливаются и грамматические омонимы: лечу, рой, пила и т.д.


                          V. Мои пояснения с точки зрения грамматики хайку

           Настала пора посмотреть на рассматриваемые строчки без предлога «в» с точки зрения грамматики хайку:

«тихая улочка
бегущая никуда
запахи ночи»
      

            Текст без знаков препинания – загадка. Без предлога «в» текст симметричен по аналогии с «аптека, улица, фонарь» только с зависимыми словами. Получается «улочка» - тихая, а «Нику’да» – бегущая. Может «Нику’да» речка, может кличка чья, кто разберёт…
            Срабатывает типовой приём чтения хайку – ищи существительное.

ветер озорник
расшевелил таки
цветущую грушу
              ketschmidt, Германия
              призёр 14-го конкурса

            Грамматика хайку хорошо работает в министишиях, идеально – в трёхстишиях. И я бы прислушался к словам Александра Долина, что уже в танка желательно использовать привычную нам орфографию. Критерий прост: как только в стихе заводятся глаголы, начинает действовать обычная грамматика.

«24» ноября 2015 г Игорь Шевченко
       г. Дубна секретарь конкурсной комиссии

Причина снятия с публикации: по решению администрации сервера на основании пункта 5.2 Пользовательского договора (http://www.stihi.ru/about/dogovor.html)

Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами сервера и разъяснениями по вопросам их применения на странице: http://www.stihi.ru/about/pravo/comments.html


------------------------------------------------------------------
Это сообщение отправлено автоматически, отвечать на него не нужно.
Если Вам нужна дополнительная помощь или информация – пожалуйста,
обращайтесь в Экспертную систему: http://www.stihi.ru/expert.html

26.11.15 02:46 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

                             Конфликт Курумы Такуми и грамматика хайку

                                                                 План:
I. Письмо Курумы Такуми в конкурсную комиссию,
II. Мой формальный ответ с точки зрения привычной грамматики,
III. Развёрнутый ответ с обычной точки зрения,
IV. Примеры отличия грамматик,
V. Мои пояснения с точки зрения грамматики хайку.

                                 I. Письмо Курумы Такуми в конкурсную комиссию

               После публикации результатов 14-го конкурса в номинации «Лучшие миниверлибры» http://www.stihi.ru/2015/11/20/5838 Курума Такуми нашёл, как ему кажется, грубую ошибку в строчках:

«тихая улочка
бегущая в никуда
запахи ночи»
      
Филмор Плэйс, 14-ый конкурс

                По мнению Курумы Такуми предлогу «в» не место в этом словосочетании. После нескольких рецензий к этой статье, которые уже кто-то предусмотрительно удалил, 22-го ноября Курума Такуми прислал мне письмо «с огромной просьбой», цитирую:

Письмо № 1:
             «Уберите Вы этот ужасный предлог "В" перед "НИКУДА" в верлибре Филмора. Очень Вас прошу. Я уже устал спорить  теперь там серьёзная ошибка».

                На что я ответил:
              «Члены комиссии читают конкурсные статьи и комментарии. Никакого ужаса и серьёзной ошибки я не вижу.  Я уже устал писать статьи по каждому поводу. Если буду заниматься грамматикой хайку, может, и затрону этот вопрос».

                Кстати, подобные письма и необходимость на них отвечать, как секретарю конкурсной комиссии, являются важнейшей причиной моей жёсткой позиции по прекращению конкурсов. Но ладно, когда это делается хотя бы в частной переписке. Весь негатив остаётся только на мне.
                Однако 23-го ноября Курума Такуми прислал мне следующее письмо, «все слова которого я должен был передать членам комиссии»:

Письмо № 2:
             «Тогда в названии романа Александра Грина "Дорога никуда" и в названии фильма, снятого по его роману, ошибка?
             Понимаете в чём дело, если пример романа Грина не убедителен, то попробую разъяснить свою позицию так: "никуда" это наречие и предлоги нужно писать слитно с наречием то есть "вникуда", но такого наречия нет. Пример такого написания приведу: наречие "внутрь" и наречие "вовнутрь" - во это предлог в сочетании с наречием становится приставкой.
             Согласитесь, что если можно или даже должно писать "в никуда", то тогда должно писать и другие наречия направления также с предлогом "в" - "в туда" и "в сюда".
Ещё один довод. У наречия "никуда" есть синоним наречие "куда-то", то есть также направление неизвестно. Но ведь мы не говорим и, разумеется, не пишем "в куда-то".
Если мои доводы Вас не убедили, то прошу передать все эти слова членам комиссии».

                 Понятно, что здесь мне уже не уйти от публичности, так как обращения в комиссию по любому поводу могут перерасти в систему. Все мы знаем болезнь по имени графомания. Поэтому прошу, чтобы это обращение было первым и последним. Представьте себе, что каждый автор начнёт обсуждать со мной свои взгляды, а в случае моего несогласия аппелировать к членам комиссии. Не просто же так редакции пишут: «рукописи не рецензируются и не возвращаются». В любом случае отныне конкурсные работы конфликтующих рассматриваться не будут. Для комиссии достаточно обозначить вопрос в одной рецензии.
                 Да, я переслал письмо Курумы Такуми членам конкурсной комиссии. У членов комиссии лишь усилилось понимание безграмотности и склочности хайдзинов, и в результате, как я думаю, авторитету наших авторов и конкурсов нанесён урон. Теперь по делу.

                   II. Мой формальный ответ с точки зрения привычной грамматики

на ПИСЬМО № 1: «предлог "В"  серьёзная ошибка».

                   Открываю «Словарь русского языка» Ожегова (М.: «Русский язык», 1989) на странице 416. В гнезде слова «НИКУДА» есть и наше:

«В никуда – без определённого направления, в неизвестность или в безвестность. Дорога в никуда».

                   Таким образом, даже формально нет ни серьёзной, ни просто ошибки. Написано в рамках орфографии русского языка.  

на ПИСЬМО № 2, утверждение 1: «в названии романа Александра Грина "Дорога никуда" и в названии фильма, снятого по его роману, ошибка».
                     Если автор хочет по-хайковски нанизать два смысла – дать название дороге  и показать её суть – это его право. Но из этого никак не следует, что словосочетание «бегущая в никуда» содержит грубую ошибку.

на ПИСЬМО № 2, утверждение 2: «"никуда" это наречие и предлоги нужно писать слитно с наречием».
                    Утверждение безграмотное. Сначала ответ формальный. Если «никуда» - это наречие, то и следующие слова можно отнести к наречиям.

Без ведома, без запроса, без спросу, без умолку, в виде, в головах, в диковинку, в заключение, в меру, в насмешку, в общем, до свидания,  в срок, за упокой, за глаза, на авось, на бегу, на вид, по временам, под мышкой, под ложечкой, под силу, с ведома, с ходу, по-другому, по-моему, по-английски, по-латыни, по-волчьи, как-никак, полным-полно, на-гора и т.д., и т.д., и т.д.
                     Но, как мы видим, они пишутся по-разному.

на ПИСЬМО № 2, утверждение 3: «У наречия "никуда" есть синоним наречие "куда-то"».
                     Снова безграмотно. К значению «ни в какое место» - синонимов нет, по крайней мере, я не знаю. Но даже если бы были, от того, что «настежь»-«наотмашь»-«прочь» пишутся с мягким знаком не следует, что «ж» мягкая, и тем более не следует, что на «ь» будут оканчиваться слова «уж»-«замуж»-«невтерпёж».

                                III. Развёрнутый ответ с обычной точки зрения

                Теперь рассмотрим более пристально на «наречие» – «никуда». «Куда» – указание места, «никуда» – указание на отсутствие места, т.е. по сути, перед нами отрицательное местоимение, иногда называют наречным местоимением и т.п. Представим, что мы попали тупик, куда ведёт такая улица – «в никуда».
                А вот теперь следует главный вывод, что «в никуда» – не наречие, а наречное выражение. В наречном выражении мы можем поставить вопрос винительного падежа.

                Но на самом деле автор подал текст на конкурс без знаков препинания и без заглавных букв, т.е. в грамматике хайку. Пользуясь случаем, давайте на примерах омонимичной игры «обстоятельство/дополнение» почувствуем разницу грамматик.

                                               IV. Примеры отличия грамматик

                 Возьмём вторую строчку стихотворения Ф.И. Тютчева «Весенние воды»:
«А воды уж весной шумят», т.е. мы чувствуем, что запахло весной. В хайку эта же строчка на первый план выводит весну, как существительное:

а воды уж
весной
шумят

             так как хайку по умолчанию вещественна, и изначально должен работать указатель на сезон, так называемое киго. Другой пример из стихотворения Фета «Осенняя гроза».

              
Назло жестоким испытаньям
И злобе гаснущего дня
Ты очертаньем и дыханьем
Весною веешь на меня.
                   18 сентября 1886

            В хайку наречный признак уступает смыслу существительного. Т.е. в хайку

ты очертаньем и дыханьем
весною
веешь на меня

слово «весною», прежде всего, должно работать как указатель на сезон происходящего действа.  
           Укажу на две тонкости хайку, связанные с наречиями.
           Ещё Ломоносов и Востоков в своих грамматиках говорили, что наречия на –о, –е есть не что иное как краткие прилагательные среднего рода единственного числа. С этой тонкостью сталкиваются, скажем, при переводе с немецкого предложения: er ist gut (he is good) («он хорош» или «он хороший»?). В русском языке разница между прилагательными и наречиями часто состоит в ударении: кра’сно – красно’, ста’ро – старо’ и т.д. В хайку нет строгого ритма, ударение плавающее, а, значит, краткие прилагательные и наречия часто сливаются.
           То же может происходить с наречиями и существительными: до’ма – дома’.
           Понятно, что тем более сливаются и грамматические омонимы: лечу, рой, пила и т.д.

                    
                          V. Мои пояснения с точки зрения грамматики хайку

           Настала пора посмотреть на рассматриваемые строчки без предлога «в» с точки зрения грамматики хайку:

«тихая улочка
бегущая никуда
запахи ночи»
      

            Текст без знаков препинания – загадка. Без предлога «в» текст симметричен по аналогии с «аптека, улица, фонарь» только с зависимыми словами. Получается «улочка» - тихая, а «Нику’да» – бегущая. Может «Нику’да» речка, может кличка чья, кто разберёт…
            Срабатывает типовой приём чтения хайку – ищи существительное.
            
ветер озорник
расшевелил таки
цветущую грушу
              ketschmidt, Германия
              призёр 14-го конкурса

            Грамматика хайку хорошо работает в министишиях, идеально – в трёхстишиях. И я бы прислушался к словам Александра Долина, что уже в танка желательно использовать привычную нам орфографию. Критерий прост: как только в стихе заводятся глаголы, начинает действовать обычная грамматика.

«24» ноября 2015 г                                                      Игорь Шевченко
       г. Дубна                                                  секретарь конкурсной комиссии

24.11.15 22:02 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

                   Александр Долин: девять переводов

ТАНКА

   ИСАМУ  ЁСИИ
  (1886-1960)

Один из лучших мастеров японского Серебряного века, прославившийся богемной лирикой в жанре танка.

Право, если не пить,
что останется в суетном мире
для такого, как я?
О песчинки вечности, люди,
сожаленья ваши напрасны!

       * * *
О чем ты поешь
так уныло и самозабвенно,
мой пьяный сосед?
Слышу только: «Добрые люди,
пожалейте меня, пропойцу!..»

      * * *
Как слаб человек!
Любовью безжалостной сломлен,
в смятении чувств
сколько раз ходил я сегодня
за вином в ближайшую лавку!..

     * * *
Подходит к концу
пир юности недолговечной,
что уж никогда
в этой жизни не повторится...
Крепчает осенний ветер.

     * * *
Молодые токийцы —
лишь они еще могут понять
этот привкус печали —
ранним утром, усталый, хмельной,
по безлюдной Гиндзе бреду...

     * * *
Над мудрецами
смеюсь в этом мире страстей —
они не знают
ни прекрасных сладостных грёз,
ни безумных снов наяву!..

     * * *
Я без цели брожу
по кривым переулкам столицы,
о деньгах и долгах
в одиночестве размышляю.
Всё мрачнее вечер осенний...

     * * *
Щемящая грусть!
В час вечерний, когда над горами
сгущается мгла,
дальний зов долетает из леса —
это вальдшнеп на тяге кличет...

     * * *
Во вторую луну
слышу гул отдаленного грома —
первый отзвук весны.
Снег идёт. Я в панцире краба
одиноко сакэ согреваю...

"23" ноября 2015 года

23.11.15 14:12 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

                                                       Александр Долин

            Александр Долин принадлежит к тому поколению российской интеллигенции, которое можно отнести и к шестидесятникам, и к семидесятникам, и к восьмидесятникам перестроечной поры. Поступил в Институт восточных языков при МГУ в 1966, окончил в 1971. По призванию пошёл работать в Институт востоковедения РАН, где и провёл двадцать лет за написанием статей и монографий, подготовкой диссертаций и сочинением отчётов о проделанной работе. Казалось бы, ничего примечательного, если не считать того, что сферой приложения научных интересов Александра, как и его литературных способностей, стала японская культурная традиция. Именно ей были посвящены почти полвека изысканий, десятки книг, опубликованных на русском, английском, немецком и японском, серии статей в центральной японской прессе.
           Вот уже четверть века российский учёный, писатель и поэт Александр Долин живёт и работает в стране Восходящего солнца. Половина этого времени отдана преподаванию русской литературы и культуры в Токийском университете иностранных языков. Вторая половина прошла в отдалённом лесном кампусе недавно созданного экспериментального Международного университета Акита. Но когда его спрашивают, рассматривает ли он свою жизнь как служение японской культуре или русской, ответ всегда однозначен: "Я считаю себя представителем российской культуры за рубежом и всё, что сделано, делалось в первую очередь для России".
           Изучение и перевод японской поэтической классики с глубокой древности до второй половины XX века стало делом жизни Александра Долина. Десятки антологий и сборников в его переводах, снабжённые обширными вводными статьями и комментариями, развернули перед российским читателем панораму японской поэзии во всём многообразии жанров и форм, представленных в строгой хронологической последовательности по историческим эпохам. За эту многолетнюю работу и, в частности, за перевод японской "книги книг" поэтической антологии X века "Кокинвакасю" («Собрание старых и новых песен Японии») Александр был награжден премией Всеяпонской ассоциации художественного перевода "Выдающийся вклад в культуру".
         Высокую оценку в мировом японоведении получил его уникальный многотомный труд "История новой японской поэзии в очерках и литературных портретах", опубликованный как на русском, так и на английском языке. Эта серия книг была дополнена несколькими объёмистыми антологиями поэтических переводов произведений поэтов Нового времени, впервые представивших читателю богатейшую лирику  японского Серебряного века.
            Однако творчество Александра Долина не ограничивается переводами танка, хайку и стихов современных форм – современных гэндайси. Его перу принадлежат также переводы японских романов и повестей, оригинальные книги по истории и философии боевых искусств Востока, снискавшие огромную популярность в России, монография "Пророк в своем отечестве" о мессианстве в русской поэзии и философии, статьи на общественно-политические темы в центральных японских газетах и журналах…
             В последние годы раскрылась ещё одна грань литературного дарования Александра Долина. Он проявил себя как самобытный поэт, впитавший лучшие традиции русской классики и обогативший их достижениями японской эстетической мысли. Вышедший недавно итоговый авторский сборник "Сутра гор и вод" включает не только стихотворения на японские темы (в том числе и на японском языке с обратным переводом), но и множество стихов о России, проникнутых ностальгической грустью и тревогой за судьбу родной страны. Александр Долин — один из тех тружеников российской культуры, кто отверг путь эмиграции и вместе с российским паспортом сохранил в далеком зарубежье веру, надежду и любовь к родине.
                                                                                      Игорь Шевченко,
                                                                 Член Правления МОО Союза писателей России


Русским поэтам смутного времени

Беспричинная блажь – писать на родном языке,
Ощущая на вкус, на цвет и на запах созвучья,
Если проще молчать и по жизни идти налегке,
Предпочтя глухоту – как говаривал классик, «паучью».

Сан-Франциско и Сидней, Киото, Париж и Харбин –
Паутина дорог, лабиринты змеящихся улиц.
Отраженье свое ты ловишь на стеклах витрин
И бредешь наугад, с годами все больше сутулясь.

Не царапает уха английская гладкая речь,
И японских стихов напевно-размеренны строфы,
Но не их нам дано как наследство хранить и беречь
В этом крестном пути к далекой вершине Голгофы.

Можно выбрать страну, дорогу назад позабыть,
На чужих языках говорить и писать без ошибок,
Но словесности русской дана путеводная нить
Тем, чей слух изощрен, чей слог полнозвучен и гибок.

Эмигранты

Эмигранты третьей волны разбрелись по свету,
Расселились повсюду, от Кёльна до Лиссабона.
Кто менору с собою увез, а кто икону –
И живут от лета к зиме, от зимы к лету...

Процветают дети, уже подрастают внуки,
Наниматели безотказно платят зарплату.
В Интернете всегда найдешь лекарство от скуки,
А в ближайшем соседе, конечно, – ума палату.

Год считают за два, но осталось уже немного –
Скоро будут  на заслуженном пенсионе.
И назад, в Россию всегда открыта дорога,
Только дорого – на Мальту лететь  резонней.

Так живут, не слишком обременяя Бога,
Не на родине, но в хорошем, надежном месте.
Навещают порой кто – церковь, кто – синагогу,
Чтоб хоть изредка побыть со своими вместе.

И пылятся в шкафу на русском старые книги,
До которых детям и внукам уже нет дела, –
Но Россия осталась единственной из религий,
Что когда-то им волю к Жизни  внушить сумела...


Размышления на тему 19 октября

Кто в Бостоне, кто в Иерусалиме,
Кого уже не встретишь на земле...
Друзья мои! Мы были молодыми,
Когда страна блуждала в красной мгле,

Когда в чаду партийной литургии
Витийствовал дряхлеющий генсек,
Как Вий, взирая на позор России
Из-под набухших склеротичных век.

Зияли пустотою магазины,
Границы были на стальном замке,
И только чьи-то голоса с чужбины
Вещали нам в эфирном далеке.

Мы пили и любили как умели,
Боролись, выживали как могли
И ставили немыслимые цели –
Фантомы звали нас на край земли.

Но жизнь прошла... Страна исчезла с карты.
Сменился строй, подорожал бензин,
И новые даны нам были старты –
Точнее новый старт, на всех один.

Кто в Таллине, кто в Риге, кто в Одессе,
Кто в Ереване, кто в Алма-Ате...
Но мир, увы, совсем не так уж тесен,
И сами мы давно уже не те.

Художники, поэты, прожектёры,
Дизайнеры причудливых карьер.
Весь мир – театр,  и все мы в нем актеры:
На пенсию уходит жён-премьер,

Былой бретёр воспитывает внука,
У камелька скучает донжуан.
Кто чахнет, с головой уйдя в науку,
Кто в церкви причащает прихожан...

Состарились красавицы и феи,
Спортсмены отрастили животы.
Все троечники вышли в корифеи,
В истеблишменте заняли посты.

Иных уж нет, а те уже далече,
За тридевять неведомых земель.
Не стоит ждать - не состоится встреча.
Безумная кружится карусель.

Кто в Мельбурне, кто в Кёльне, кто в Брюсселе,
Кто в Сингапуре или в Катманду.
Мы получили то, чего хотели,
Что виделось в горячечном бреду.

Вращаются истории турбины.
Иных и впрямь далече занесло.
Но кто поймет сегодня, где чужбина,
Где – родина, где – “царское село”?..

***

Мир состоит из милых пустяков,
Из мелодрам и греческих трагедий,
Из юношей – в дальнейшем стариков,
Из девушек, что скоро выйдут в леди,

Из маленьких – до времени – детей,
Бродяг в пивной и работяг в столовой,
Из рыбы в обрамлении сетей,
Из почвы к орошению готовой,

Из сводок ежедневных новостей,
Из праздничной шумихи бестолковой.
Мир состоит из множества частей –
И в каждой есть частица жизни новой.

Мы в этом мире суетном живём,
      Плодим потомство, умираем в нём...

Подражание Саади

Там, где нет разграниченья между низким и высоким,
Низкое возобладает в мутном селевом потоке.
Там, где нет разграниченья между истиной и ложью,
Только ложь и остается, оттесняя правду Божью.

Там, где нет разграниченья между праведным и грешным,
Грешное всегда пребудет в жизни более успешным.
Там, где нет разграниченья меж духовным и телесным,
Все духовное предстанет утомительным и пресным.

Там, где нет разграниченья меж искусством и поделкой,
Предпочтенье отдается сущности простой и мелкой.
Там, где нет разграниченья меж безвластьем и законом,
Беззаконье торжествует в облике своем исконном.

Там, где нет разграниченья меж великим и ничтожным,
Лишь ничтожное заслужит право зваться непреложным.
Там, где нет разграниченья,  не бывать добру вовеки,
Там всё низменное разом оживает в человеке.

Лишь отсеяв жмых от зерен, хлеб получишь без изъяна.
Только четкие различья мир избавят от обмана.
И тогда не будет зваться безобразное прелестным,
Дерзновенное – опасным,  неуместное – уместным.

И не спутают поэтов с пишущими школярами,
Живописцев не поставят в ряд с простыми малярами.
Черное предстанет черным, белое предстанет белым.
Трус окажется трусливым, смелый  будет назван смелым.

Честь не спутают с бесчестьем, звезды – со звездой в колодце.
Жаль, что жить в тот век счастливый нам едва ли доведется...


Сад камней
Мы живем в саду камней
В скромном качестве песчинок,
Как сказал почтенный инок,
Мудрствуя на склоне дней.

По утрам и вечерам
Служка с частыми граблями
Свой обряд вершит над нами
Перед входом в старый храм.

Он причесывает сад,
На песке рисуя волны,
И, благоговенья полный,
Смотрит на резной фасад.

Посетителей в саду
Привлекают только глыбы –
Хоть и мы вполне могли бы,
Если б были на виду.

В море жизни валуны
Возвышаются, как горы –
Им песчаные узоры,
Как условный фон, нужны.

Мы живем среди камней.
Здесь монах, испивши чая,
Бродит, нас не замечая,
Тучи грозовой мрачней;

Здесь мечтательный аскет,
Юный схимник, верный долгу,
Медитирует подолгу,
В рясу черную одет;

Собирается порой
Встретить солнечное утро
Чтением священной сутры
Пилигримов шумный рой...

Эта жизнь в саду камней
Числится вполне престижной –
Ведь не зря на полке книжной
Множество трудов о ней.

Тяжко камню без песка,
И песку без камня худо –
Вместе созидая чудо,
Так и будем жить, пока

Не иссякнут в мире вера,
Красота и чувство меры,
Пережившие века.

Бодхидхарма

            В VI в. н.э. основатель Дзэн-буддизма Бодхидхарма пришел из Индии в Китай. Он поселился в монастыре Шаолинь, где, по преданию, сначала обучал монахов тайнам воинских искусств, а затем удалился в грот, где провел девять лет в медитации, созерцая каменную стену, после чего у подвижника отнялись ноги…

Бодхидхарма со свитка глядит на меня в упор.
В этом взгляде читается вечный немой укор:
Для чего в чужедальней стране, подражая мне,
Ты сидишь столько лет, обратившись лицом к стене?
Для чего, истязая плоть, изнуряя дух,
До рассвета слушаешь ночь, обратившись в слух?
Для чего читаешь и пишешь дни напролет,
Если все прошло – и это тоже пройдет?
Вечной истины нет ни в слове, ни в письменах –
Это знает давно в Шаолине любой монах.
Ни в рожденье, ни в смерти, ни между – истины нет.
Нет ни ночи, ни дня, относительны тьма и свет.
Ни страстей, ни пристрастий нет, ни добра, ни зла.
Не бессмертны ни души, ни, тем паче, тела.
Наша совесть условна, и неоднозначен грех.
Добродетели плащ – он весь из сплошных прорех.
Как и ты, я спешил уйти на Дальний Восток,
Чтобы пестовать там нетленной веры росток.
Как и ты, я сидел девять лет, сидел, пока мог,
От такого раденья лишившись обеих ног.
Я прозренья достиг, но подумай, зачем оно,
Если жизни земной прозревшему не дано?
Бодхидхарма со свитка глядит на меня в упор.
В этом взгляде читается вечный немой укор,
В этом взгляде мрак и одновременно свет,
В нем вопрос, но в нем еще и ответ.

                                                      Александр Долин
                                      Международный университет Акита (Япония)

21.11.15 18:48 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

                               Итоги конкурса МЛО-14 «Мастера краткостиший»

Призовые баллы:
1м – 89, 2м – 55, 3м – 34, 4м – 21, 5м – 13, 6м – 8, 7м – 5, 8м – 3, 9м – 2, 10м – 1.

01. ketschmidt – 2х,3х,8х,2а,4т,4с,4п,1м,2ч,6ч,1тн = 451,
02. Евгений Плеханов – 1а,2т,1с,2с,8с,9с,10с,2п = 349,
03. Куфтина Соня – 1ст,2ст,3ст = 178,
04. Яна Полтарак – 5х,4а,6а,9а,1п,5м,7ч = 151,
05. Филмор Плэйс – 8т,5ч,1мв,3мв = 139,
06. Сергей Лукьянов – 5с,7с,3м,4м,9м,2тн = 130,
07. Людмила Соломатина – 1т,3п = 123,
08. Марина Скуляри – 1ч,3ч = 123,
09. Татьяна Фаустова – 2р,3р,4р = 110,
10. Людмила Скребнева – 3тн,2мв = 89,
11. Сергей Борисов – 1р = 89,
12. Фролова Дарья – 1х = 89,
13. Мирослава Славная – 3а,5а,10а,3т = 82,
14. Николай Гранкин – 9х,10х,7а,8а,5т,7т,9т,10т,3с,8п,10п,8ч = 73,
15. Саша Анинский – 2м = 55,
16. Zurg – 4х = 21,
17. Михаил Сапего – 4ч = 21,
18. Людмила Грачёва – 6х,6т = 16,
19. Александр Савостьянов – 7х,7м,8м,10м = 14,
20. Курума Такуми – 5п = 13,
21. Евтеев А.М. – 9п,6м = 10.
22. Алиса Михалёва – 6п = 8,
23. Valera – 6с = 8,
24. Николай Филимонов – 7п = 5.

    Проверяйте свои баллы, могу ошибиться.
    Пока три очевидных победителя: Катерина Шмидт, Евгений Плеханов и Яна Полтарак. У остальных есть проблемы. Куфтину Соню я должен буду ещё спросить. Филмор Плэйс должен исправить описку. Иначе я должен снять стих. Сергей Лукьянов должен срочно ответить, будет ли он претендовать на разворот. Марина Скуляри будет иметь призовые баллы, если она участница 14-го конкурса, т.е. просто поставила хотя бы один стих. Ситуация сложная. Но волноваться не нужно. Готовьте материалы все и следите за этой статьёй.

    Победители конкурса МЛО "Мастера краткостиший":

I. Катерина Шмидт,
II. Евгений Плеханов,
III. Яна Полтарак,
IV. Филмор Плэйс,
*****************
V. Александр Долин (как судья)

        Публикацию Куфтиной Сони я переношу на следующий выпуск журнала. Дело в том, что один разворот приходится на три номинации. В 15-ом конкурсе ожидается девять номинаций, а, значит, будет лишь три разворота победителей. Александр Долин уже не будет судьёй.  

"20" ноября 2015 г                                          Игорь Шевченко
    г. Дубна

20.11.15 23:09 | Комметнтариев: 1

Cтатьи о хайку Статьи

Файл выслан в редколлегию 21.11.2015
*****************************************************************************

            Закончился 14 конкурс КРАТКОСТИШИЙ (февраль 2015 – июль 2015),
организованный Московской областной писательской организацией, журналом «Поэзия» и сайтом http://www.haiku-konkurs.ru      

                             Председатель конкурсной комиссии – Котюков Л.К.
                         Отв. секретарь комиссии – Шевченко И.А.
                                  Состав конкурсной комиссии:
  Антипов С.С., Долин А.А., Зименков А.П., Осипов Г.Б., Хандюков Э.В.
                    
                Победителями конкурса в номинации «Лучшие хайку» признаны:

1 место

Марианская впадина
ещё горят огни
затопленного батискафа
                 Фролова Дарья, г. Москва
                 гимназия № 1542, 11 "А" класс

2 место

гитара
цвета майского жука
глаза цыганки
                ketschmidt, Германия

3 место

отцовский рюкзак
в рыбных чешуйках
леденцы
            ketschmidt, Германия

4 место

школьный спортзал.
дребезжит витрина
с призами и кубками
                             Zurg

5 место

староречье...
опрокинулось небо
в заросли сциллы
             Яна Полтарак, г. Санкт-Петербург

6 место

платье в горошек
открывает сезон
речной трамвай
            Людмила Грачёва, г. Москва

7 место

сумерки…
у Бранденбургских ворот
неубранный снег
         Александр Савостьянов, Брянская обл., г. Клинцы

8 место

шумит камыш
у песчаного мыса
купальницы
              ketschmidt, Германия

9 место

маленький посёлок
между школой и кладбищем
речка
       Николай Гранкин, г. Краснодар

10 место

незнакомый город
таксист шепелявит
всю дорогу
            Николай Гранкин, г. Краснодар

                Победителями конкурса в номинации «Амазония» признаны:

1 место

лисий хвостик
следующая станция
петушки
         pol_doma из Кирова

2 место

прыжки через костёр
опять засветилась
             ketschmidt, Германия

3 место

Пасмурное утро
Делаю зарядку
в трусах со смайлами
                  Мирослава Славная

4 место

под цветущей липой
чмокаю одноклассника
в лысину
            Яна Полтарак, г. Санкт-Петербург

5 место

Солнечные зайчики...
В догонялки с малышами
рыжий пекинес
                Мирослава Славная

6 место

обновила балетки!
вдоль поребрика
полоска градин
               Яна Полтарак, г. Санкт-Петербург

7 место

салон связи
девушка в мини-юбке
спрашивает о скидках
               Николай Гранкин, г. Краснодар

8 место

весенний дождь
вся из себя
садовая улитка
             Николай Гранкин, г. Краснодар

9 место

Зазеленело -
не мокну,
гуляю под дождём!
                  Яна Полтарак, г. Санкт-Петербург

10 место

Цветок кактуса
Бреется под музыку
старый холостяк
              Мирослава Славная


                Победителями конкурса в номинации «Лучшие трёхстишия» признаны:

1 место

новая звезда
снимаю волос
с форменной рубашки
            Людмила Соломатина, г. Волжский

2 место

полнолуние
делают вид что спят
соседи внизу
                pol_doma из Кирова

3 место

Мамин поцелуй
Крест-накрест
зашнурованные ботинки
                Мирослава Славная

4 место

ночь коротка
за высокими окнами
школьный  вальс
            ketschmidt, Германия

5 место

воскресное утро
охранник пускает дым
кольцами
         Николай Гранкин, г. Краснодар

6 место

первый сборник
одаривает соседей
пенсионерка
           Людмила Грачёва, г. Москва

7 место

провинция
на перроне бабы
с ягодами
      Николай Гранкин, г. Краснодар

8 место

пустая веранда
на бельевой веревке
синеет небо
             Филмор Плэйс, г. Минск

9 место

высохшая лужа
в отпечатке босой ноги
лягушонок
            Николай Гранкин, г. Краснодар

10 место

монпансье...
раскраснелась
старушка
          Николай Гранкин, г. Краснодар


                Победителями конкурса в номинации «Лучшие сенрю» признаны:

1 место

глухая деревня
к середине лета
охрипла кукушка
                pol_doma из Кирова

2 место

пустые сети
эхо приносит
всякую ерунду
          pol_doma из Кирова

3 место

старая перечница
не вытрясти
и крупинки
            Николай Гранкин, г. Краснодар

4 место

на золотую медаль
тянет улитку
            ketschmidt, Германия

5 место

улыбка
становится шире
водолазный шлем
            Сергей Лукьянов, г. Москва

6 место

Старый пруд
Рассмешили квакушки
Круги на воде.
                    Valera

7 место

по стадиону
прыгает рыба
молот
          Сергей Лукьянов, г. Москва

8 место

ветер в голове
ищет попутчиков
пьяная мысль
         pol_doma из Кирова

9 место

ночь
вокруг парикмахерской
нестриженые деревья
       pol_doma из Кирова

10 место

воскресное утро
самый большой сугроб
едет на красный
               pol_doma из Кирова


                Победителями конкурса в номинации «Первозданность» признаны:

1 место

ветхие клади
с той стороны болотины
алый цвет
            Яна Полтарак, г. Санкт-Петербург

2 место

костёр прогорел
в палатках – никиго*
              pol_doma из Кирова
*киго – сезонное слово в теории хайку

3 место

ночная гроза
комариный писк
на пределе прерывности
             Людмила Соломатина, г. Волжский

4 место

ветер озорник
расшевелил таки
цветущую грушу
              ketschmidt, Германия

5 место

летающий дракон
упали продажи
москитола
          Курума Такуми, г. Балаково

6 место

ветер
вслед за старым Томасом
поворачивает год
           Алиса Михалева, г. Санкт-Петербург

7 место

пасмурно
шумит полуночник
за окном
         Николай Филимонов, Республика Казахстан

8 место

гонки по лужам
под крылом велосипеда
радуга
       Николай Гранкин, г. Краснодар

9 место

Эльфийская песнь.
стараясь не шуметь,
разливаю эль
              Евтеев А.М., г. Москва

10  место

магнитик на холодильнике
отпуска
как не бывало
             Николай Гранкин, г. Краснодар

             Победителями конкурса в номинации «Лучшие министишия» признаны:

1 место

купальская ночь
короче некуда
              ketschmidt, Германия

2 место

тет-а-тет -
высокие воды
          Саша Анинский, г. Москва

3 место

горизонт
прямо по курсу
парус
      Сергей Лукьянов, г. Москва

4 место

пенсия
светит месяц
золотой
          Сергей Лукьянов, г. Москва

5 место

час пик -
толкаюсь
между строк
            Яна Полтарак, г. Санкт-Петербург

6 место

семь раз пробил
текущий кран
             Евтеев А.М., г. Москва

7 место

выгнута бровь
на бирже занятости
            Александр Савостьянов, Брянская обл., г. Клинцы

8 место

три хризантемы
для танковой роты
            Александр Савостьянов, Брянская обл., г. Клинцы

9 место

татами
в три этажа
мат
       Сергей Лукьянов, г. Москва

10 место

лучи
в тапочках проводника
            Александр Савостьянов, Брянская обл., г. Клинцы


             Победителями конкурса в номинации «Чужая Лужа» признаны:

1 место

Поплавок качнулся
Замерли
Хозяин и кот
           Мирослава Славная

Рябь на воде.
За поплавком следят
Кот и хозяин…
            Марина Скуляри, г. Севастополь
            http://www.stihi.ru/2013/08/12/3961

2 место

Первенец!
Бережно держит отец
Букет хризантем
                Мирослава Славная

первенец
в ладонях отца
полевые цветы
           ketschmidt, Германия
           журнал «Поэзия», № 2 за 2014 год, с. 249

3 место

Светает
Проступает набросок
простым карандашом
             Мирослава Славная

Городской пейзаж
В полутонах
Светает над рекой
             Марина Скуляри, г. Севастополь
             http://www.stihi.ru/2014/02/20/9722

4 место

Поцелуи на крыше
Серым днём
Парочка голубей
                 Мирослава Славная

                                      31.05.88
                                      Р.Р.
на кровле высотного дома
голубь голубку топчет...
встреча в верхах.
           Михаил Сапего, г. Санкт-Петербург
         «САПЕГА САПЕГОЙ», СПб.: «Красный Матрос», 2002, с. 27

5 место

между прочим
кончается длинный день.
дым сигареты
            Евтеев А.М.

Тает как дым
Еще один день
В вечернем тумане…
         Филмор Плейс, г. Минск
«Одинокий крик журавля», Минск: Изд. РУП «Минскиппроект», 2002, с. 52

6 место

День рождения
С третьей попытки
задуваю свечи
              Мирослава Славная

свечи на торте
задуваю
тени гостей
              ketschmidt, Германия
              10-ый конкурс краткостиший журнала «Поэзия»

7 место

и это пройдёт...
ворон
на ветке цветущей
                     Яна-Фа

Тёмное облако
в череде белоснежных...
И это пройдёт.
           Яна Полтарак, г. Санкт-Петербург
           9-ый конкурс краткостиший журнала «Поэзия»

8 место

полёт  шмеля
над старшим братом
смеётся малыш
                ketschmidt

полёт шмеля
собираю малину
с опаской
       Николай Гранкин, г. Краснодар
       11-ый конкурс краткостиший журнала «Поэзия»


        Победителями конкурса в номинации «Лучшие детские трёхстишия» признаны:

1 место

Бурлит река за поворотом.
Но почему она не приходит сюда?
Ведь я её жду....
                 Касенкова Анна, г. Видное
                 МАОУ «Видновская гимназия», 5 класс «Б»  

2 место

Ивы склонились над рекой…
Бумажные кораблики
Бегут по воде.
                 Касенкова Анна, г. Видное
                 МАОУ «Видновская гимназия», 5 класс «Б»  

3 место

Яхта плывёт по волнам,
Парус трепещет по ветру.
Я иду к пристани…
                 Касенкова Анна, г. Видное
                 МАОУ «Видновская гимназия», 5 класс «Б»  

4 место

Лист падает золотой
На поле, засеянное рожью,
Осень наступает...
                 Касенкова Анна, г. Видное
                 МАОУ «Видновская гимназия», 5 класс «Б»  

5 место

Снег падает на землю,
Словно белоснежное кружево
Вьется невидимой рукой...
                 Касенкова Анна, г. Видное
                 МАОУ «Видновская гимназия», 5 класс «Б»  


     Победителями в номинации «Лучшие трёхстишия старшеклассников» признаны:

1 место

парусник
режет океан
акулий плавник
               Куфтина Соня, посёлок «Пенаты» Московской области
               лицей "Ковчег-XXI", 9 класс

2 место

Англия
пишу на парте
я ещё вернусь
               Куфтина Соня, посёлок «Пенаты» Московской области
               лицей "Ковчег-XXI", 9 класс

3 место

танцпол
и чем я хуже
варшавской русалки
               Куфтина Соня, посёлок «Пенаты» Московской области
               лицей "Ковчег-XXI", 9 класс


             Победителями конкурса в номинации «Лучшие танка» признаны:

1 место

хоть раз побыть лепестком
среди цветущих магнолий
тонкая скобка луны
открыта в канун белой ночи
калитка ведущая в сад
                  ketschmidt, Германия

2 место

О, икебана!
Прошёл тот день, когда ты
дом украшала.
На столике пылится
томик стихов о тебе.
               Сергей Лукьянов, г. Москва

3 место

звездопад...
шёлковой гривой тряхнула
чёрная ночь
шлейфы осколков летят
из-под копыт кобылицы
               Людмила Скребнева, г. Казань

             Победителями конкурса в номинации «Лучшие миниверлибры» признаны:

1 место

закончил дела
и тихо присел у окна
старик-вдовец

октябрьские сумерки
с запахом листьев
кошка у левой руки
           Филмор Плэйс, г. Минск

2 место

при лунном свете
с закрытыми глазами
жду приговора...
вдруг не сумеет вдохновиться
перебирая спутанные пряди
тот, кто их видел только днём
                Людмила Скребнева, г. Казань

3 место

тихая улочка
бегущая в никуда
запахи ночи
шорохи вздохи и нежность
ты и я
и вокруг никого
только ветер и ночь
и аромат апельсинов
              Филмор Плэйс, г. Минск

Предварительные итоги 14-го конкурса в номинации
                                «Лучшие рубаи»

1 место

Чтоб скарабеем стать, трудяга-муравей,
Навозный шар катил до старости своей.
Хоть в скарабея он не смог переродиться –
Навозником прослыл среди своих друзей.
                                  Сергей Борисов, г. Москва

2 место

Что истина тебе? Она – нигде, ни в чём.
Живи, пока живой – под солнцем и дождём.
Из семечка рождён, жизнь передай другому.
Вдруг, истины зерно посеет он потом…
                         Татьяна Фаустова, г. Санкт-Петербург

3 место

В этой Жизни-Игре – что ни шаг – западня.
Зло рядится добром, равновесье храня.
Как бессовестно врут в зеркалах отраженья!
Только взгляд отведёшь – ни тебя, ни меня...
                              Татьяна Фаустова, г. Санкт-Петербург

4 место

Что там – в конце пути? Кто даст ответ?
Пришли в сей мир – зачем? Здесь столько бед.
Надежды парус – бел. Да где его найти?
Вопросов – пруд пруди. Ответов – нет...
                           Татьяна Фаустова, г. Санкт-Петербург

                                                                                          20 ноября 2015 года

                   Закончился конкурс ТРЁХСТИШИЙ (январь – май 2015), организованный Московской областной писательской организацией, журналом «Наш современник» и сайтом http://www.haiku-konkurs.ru      
                  
                 Победителями конкурса признаны:

1 место

ПСКОВСКОЕ /
древний храм –
атеиста под своды его
летний ливень загнал...
                Михаил Сапего, г. Санкт-Петербург

2 место

и нехотя солнце светит,
и снег идёт
чисто формально...
                Михаил Сапего, г. Санкт-Петербург

3 место

новый календарь
будущее
старыми датами
                Наталья Кроитор Старченко, Италия

4 место

сельский совет
принимает ходоков
Ленин на картине
                  Китаева Валентина, Республика Мордовия

5 место

Керчь...
городские собаки
с глазами советских граждан...
                   Михаил Сапего, г. Санкт-Петербург

6 место

коммунальная плита -
воротят носы
чайники
                  Саша Анинский, г. Москва

7 место

город над вольной Невой... –
новоликий –
что ни узбек то киргиз...
                  Михаил Сапего, г. Санкт-Петербург

8 место

больничная палата
старушки обсуждают
здоровье внуков
                 Николай Гранкин, г. Краснодар

9 место

брошенный дом –
выше окон повырос
густой борщевик...
                    Михаил Сапего, г. Санкт-Петербург

10 место

большая перемена
у знака бесконечности
дорисованы нос и улыбка
                     Николай Гранкин, г. Краснодар

                                                                                            9 июня 2015 года

20.11.15 20:13 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

             Александр Аркадьевич Долин подвёл итоги 14-го конкурса в труднейших номинациях.

                        Призёры 14-го конкурса в номинации «Лучшие танка»

1
хоть раз побыть лепестком
среди цветущих магнолий
тонкая скобка луны
открыта в канун белой ночи
калитка ведущая в сад
               ketschmidt, 2015-07-29 14:04:26

2
О, икебана!
Прошёл тот день, когда ты
дом украшала.
На столике пылится
томик стихов о тебе.
                 Хаки хайки, 2015-08-03 04:21:17

3
звездопад...
шёлковой гривой тряхнула
чёрная ночь
шлейфы осколков летят
из-под копыт кобылицы
               lusi_sk, 2015-10-20 16:35:23

                 Призёры 14-го конкурса в номинации «Лучшие миниверлибры»

1
закончил дела
и тихо присел у окна
старик-вдовец

октябрьские сумерки
с запахом листьев
кошка у левой руки
           philmore, 2015-11-15 01:17:57

2
при лунном свете
с закрытыми глазами
жду приговора...
вдруг не сумеет вдохновиться
перебирая спутанные пряди
тот, кто их видел только днём
                lusi_sk, 2015-10-20 16:44:26

3
тихая улочка
бегущая в никуда
запахи ночи
шорохи вздохи и нежность
ты и я
и вокруг никого
только ветер и ночь
и аромат апельсинов
              philmore, 2015-05-18 02:44:18

*********************************************************************

«20» ноября 2015 г                                                                    Игорь Шевченко
        г. Дубна

20.11.15 15:47 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

                                        Открытое письмо в Посольство Германии

                    Уважаемый Ирек Сулейманов!
                    Постановлением Правления Московской областной организации Союза писателей России № 14 от 12 октября 2015 года член Международного Литературного Объединения «Мастера краткостиший» КАТЕРИНА ЕВГЕНЬЕВНА ШМИДТ награждена медалью Александра Трифоновича Твардовского http://www.stihi.ru/2015/10/15/811.
                   Однако, как выяснилось после трёх попыток, выслать медаль почтой России невозможно из-за запрета со стороны Германии. Посылающий медаль к тому же может быть оштрафован таможней.
                    Надеюсь на Вашу помощь в решении данного вопроса. Текст письма опубликован на сайтах:
http://www.stihi.ru/2015/11/19/5982,
http://www.haiku-konkurs.ru/works.php?hid=22411.


                                                                                        Шевченко Игорь Александрович,
                                                                Член Правления МОО Союза писателей России,
                                                                                         т. 8-910-462-0995,
                                                                                    email: video31@yandex.ru

«19» ноября 2015 года                                                  
         г. Дубна

        Вот это да! Через считанные минуты мне позвонили из посольства, дали нужные контакты и предложили два способа решения проблемы. Огромное спасибо))

«19» ноября 2015 года  

        Итак, я выбрал второй, как мне показалось простой путь, обратиться в наше посольство в Берлине. Достаточно быстро пришёл ответ и из Берлина: "рекомендовали  бы  в официальной форме обратиться  в  Третий  Европейский  департамент МИД России". Это как раз и был первый путь, от которого я отказался. Спасибо, друзья! Теперь уже я должен взять паузу и посоветоваться с коллегами! Прямо на глазах разыгрывается драма. Мне интересно - дойду я до Путина или до Меркель? Придраться не к чему: отвечают учтиво, оперативно, только дело стоит.

"19" ноября 2015 года
     г. Дубна

                                                  
    

19.11.15 16:09 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

                         Нулевые итоги 14-го конкурса в номинации «Гармония»

            Так как сильнейший автор отсутствует, то достаточно ввести один параметр:
качество трёхстишия. Среди отобранных работ можно будет легко определить качество взаимодополняемости. Отбрасываем,
трёхчастные:

старая площадь
каркает ворона
сыр;

восход
вдох-выдох
закат;

бой часов
улетает кукушка
яйцо;

старые
валенки жмут
грабли;

старые ножницы
ловкие руки
модная стрижка;


читающиеся одним предложением:

может о вечном
пишет на глади реки
шпиль старой церкви;

огонь
сквозь стёкла очков
совсем рядом;

на пьедестале
золотая медаль
хозяин

знакомый голос
по каким тропинкам
блуждаешь ты ранним утром; (+ «ты»)

с последовательностью действий:

россыпью клюква
чуть сахару —
сласть

со смысловыми повторами:

сочинский пляж
прилив
с утренним криком петуха (крик петуха = утро);

облака дым (облако = дым)
гори’зонт (а вот это замечательно);

со смысловыми длиннотами:

осенний ветер     (осень видна снимке)
на водной глади (ветер на глади – это рябь, волны и т.д.)
шедевр Клода Моне

Остались трое:

1
ветерок
от ветки к ветке
мячик луны
              ketschmidt
2
русские витязи
на Красной площади
военный парад
               Курума Такуми
3
гранёный стакан
одна на троих
сигарета
              Хаки хайки

              «Гранёный стакан» не проходит, из-за дополнительного к трёхстишию текста на снимке: http://www.haiku-konkurs.ru/works.php?hid=22197
              «Русских витязей» я побоюсь ставить в журнале, где многие ветераны и шуток могут не понять.
                Остаётся
ветерок
от ветки к ветке
мячик луны
              ketschmidt
              Но и здесь большое пересечение слов «мячик» и «луна», а главное – фото полностью дублирует текст http://www.haiku-konkurs.ru/works.php?hid=21781. «Опоры моста» сделаны по тому же принципу, так соединять нельзя из-за отсутствия разности потенциалов. Это две ваших руки, пожмите их, и ничего не почувствуете, РАЗНИЦЫ нет.
             Этот конкурс остаётся без победителей. Авторы, материалы для журнала сдаются до 25-го ноября, чтобы журнал вышел в январе. Прошу всех посчитать свои возможные баллы и быть готовыми срочно выслать мне фото, биографию и от 10 до 30 трёхстиший.

«18» ноября 2015 г                                                           Игорь Шевченко
     г. Дубна  

18.11.15 01:43 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

                        Предварительные итоги 14-го конкурса в номинации
                                                    «Лучшие рубаи»

1 место

Чтоб скарабеем стать, трудяга-муравей,
Навозный шар катил до старости своей.
Хоть в скарабея он не смог переродиться –
Навозником прослыл среди своих друзей.
                    Просто Сергеич, 2015-06-22 21:30:48

2 место

Что истина тебе? Она – нигде, ни в чём.
Живи, пока живой – под солнцем и дождём.
Из семечка рождён, жизнь передай другому.
Вдруг, истины зерно посеет он потом…
                                Яна-Фа, 2015-06-13 19:06:39

3 место

Над тобой пустота, под тобой пустота,
Изнутри ничего – оболочка пуста
И в заботах пустых непременно истлеет.
Но останется сад и его красота.
                            ИгорьИго, 2015-06-22 01:46:18

4 место

В этой Жизни-Игре – что ни шаг – западня.
Зло рядится добром, равновесье храня.
Как бессовестно врут в зеркалах отраженья!
Только взгляд отведёшь – ни тебя, ни меня...
                               Яна-Фа, 2015-06-15 00:48:37

5 место

Проходил я всю жизнь без штанов, – я таков.
Пил за здравие всех дураков, – я таков.
Вот картина висит на стене удалая!
Небожители стонут, а я, – был таков.
                  Хаки хайки, 2015-08-02 14:34:59

6 место

Ты, мой друг, не смотри на морщины мои,
Несмотря ни на что они будут твои.
Если нынче тебе не к лицу их дороги,
То проложат свой путь через годы они.
                       Хаки хайки, 2015-09-17 19:05:16

7 место

Что там – в конце пути? Кто даст ответ?
Пришли в сей мир – зачем? Здесь столько бед.
Надежды парус – бел. Да где его найти?
Вопросов – пруд пруди. Ответов – нет...
                            Яна-Фа, 2015-06-19 14:08:13
********************************************
«17» ноября 2015 г                                       Игорь Шевченко
        г. Дубна

17.11.15 22:46 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

                  Уважаемые авторы-участники номинаций № 8 «Лучшие танка» и № 9 «Лучшие миниверлибры» 14-го конкурса. Ниже открытое письмо Александру Долину со стихами-кандидатами. Вариации Яны-Фа не включены в кандидатский список. Следует предположить, что по сути вариации являются (или должны быть) параллелелизмами. А тогда их место в «ЧЛ для танка» или в «лучших переводах». Но таких номинаций у нас в рамках 14-го конкурса нет. Отсутствие оригиналов или переводов оригиналов в конкурсном тексте окончательно ставят точку в этом вопросе.
                                                                                                       Игорь Шевченко

                                  Уважаемый Александр Аркадьевич!

           Высылаю Вам 18 стихов-кандидатов 14-го конкурса в номинациях № 8 «Лучшие танка» и № 9 «Лучшие миниверлибры». Количество призёров – на Ваше усмотрение. Желательно, чтобы Вы указали конкретные места и в возможно сжатые сроки.


1
тихая улочка
бегущая никуда
запахи ночи
шорохи вздохи и нежность
ты и я
и вокруг никого
только ветер и ночь
и аромат апельсинов
              philmore, 2015-05-18 02:44:18
2
Откровение

У Феникса нет
никаких ограничений,
чтобы родиться заново
в памяти будущего...
Талант счастлив
перевоплощением
чудовища смерти
в чудо жизни.
               Александр Савостьянов, 2015-07-20 18:14:34
3
хоть раз побыть лепестком
среди цветущих магнолий
тонкая скобка луны
открыта в канун белой ночи
калитка ведущая в сад
               ketschmidt, 2015-07-29 14:04:26
4
всего лишь мотылёк
но сколько светлой радости
во взоре ребёнка
бегающего босиком
по зелёной лужайке
                 ketschmidt, 2015-07-29 14:05:32
5
О, икебана!
Прошёл тот день, когда ты
дом украшала.
На столике пылится
томик стихов о тебе.
                 Хаки хайки, 2015-08-03 04:21:17
6
рассыпались чётки
хрустальными каплями
на шёлке лиловом
словно льдинки коснулись
цветов дикой сливы в горах
               lusi_sk, 2015-10-20 16:33:30
7
ветка мимозы
перья листочков сложила
от ветра порывов
чувствую сквозь перчатки
дрожь пальцев недотроги
              lusi_sk, 2015-10-20 16:34:36
8
звездопад...
шёлковой гривой тряхнула
чёрная ночь
шлейфы осколков летят
из-под копыт кобылицы
               lusi_sk, 2015-10-20 16:35:23
9
сиреневою каплей
упали брызги неба
в траву ночную
и с первыми лучами
в подснежник превратились
             lusi_sk, 2015-10-20 16:36:12
10
влюблённым вечно
указывают путь друг к другу
луна и звёзды
но не заменит блеск небесный
свет одинокой лампы из окна
                lusi_sk, 2015-10-20 16:37:15
11
холодному сердцу
не дождаться ответа
у статуи Будды
хоть всю ночь просиди
гордым заснеженным львом
                 lusi_sk, 2015-10-20 16:37:50
12
тихий скрип двери
гаснет свеча на столе
от сквозняка
я притворяюсь спящей
когда ты ускользаешь
                lusi_sk, 2015-10-20 16:38:37
13
неузнаваемая...
запуталась и потерялась
в словах из паутины
невинно лживых
но что-то есть в твоих глазах
дающее мне крылья
                  lusi_sk, 2015-10-20 16:39:42
14
при лунном свете
с закрытыми глазами
жду приговора...
вдруг не сумеет вдохновиться
перебирая спутанные пряди
тот, кто их видел только днём
                lusi_sk, 2015-10-20 16:44:26
15
На долю секунды ты
останешься вместе со мной
в глазах этих луж
Замерзая лужи сохранили бы
наш образ до самой весны
Испаряясь – растворили в воздухе
Так образуется мираж
               philmore, 2015-11-15 01:17:00
16
закончил дела
и тихо присел у окна
старик-вдовец

октябрьские сумерки
с запахом листьев
кошка у левой руки
           philmore, 2015-11-15 01:17:57
17
кофе допит и дождь перестал
вечерним городом домой возвращаемся –
плещется небо повсюду
свет фонарей и листва –
нежностью светом
тончайшими нитями счастья
переплетаемся тихо так тихо
без слов
                philmore, 2015-11-15 01:21:21
18
когда тихий Зов
взрывает «меня» изнутри
Я снова оказываюсь дома
самим собой
чистым
и безмятежным
как свет
              philmore, 2015-11-15 01:26:37

*********************************************************************

«17» ноября 2015 г                                                                    Игорь Шевченко
        г. Дубна

17.11.15 18:02 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

                         Предварительные итоги 14-го конкурса в семи номинациях

           Поздравляю всех, кто дождался итогов! Прошу прощения у всех, кого обидел, к кому был несправедлив, так как по сути своей мерзавец, каких поискать. И поэтому, как и все участники предпоследнего конкурса, необычайно рад, что пытка судейством почти окончена. Десять мест в ЧЛ определялись мной из сюжетного и технического сходства. Два места пока не утверждены правообладателями. Если запретят использовать трёхстишия в качестве оригиналов, то количество призёров просто уменьшится. Все остальные работы, даже самые лучшие, на мой взгляд, не дотягивают до призового сходства и на лацканах своих пиджаков могут носить лишь значки хонкадори. С этими знаками отличия можно занять любые кандидатские места в любую номинацию. Особо одарённые хонкадори могут занять места в правительственной ложе, но, конечно, не в первом ряду. Обычно им уготованы 8, 9 и 10-ые места.
          Места носят рекомендательный характер. Кое-что ещё может измениться. Решаю не я один. На 90% места будут определены в статье «Для утверждения».    

*****************************************************************************
                                   ПРИЗЁРЫ 14-го КОНКУРСА В НОМИНАЦИИ № 1
                                                     «ЛУЧШИЕ  ХАЙКУ» (глубина)
*****************************************************************************
1 место

Марианская впадина
ещё горят огни
затопленного батискафа
                 Фролова Дарья, г. Москва, 1-й конкурс старшеклассников

2 место

№ 378
гитара
цвета майского жука
глаза цыганки
                ketschmidt, 2015-07-27 23:10:03

3 место

№ 379
отцовский рюкзак
в рыбных чешуйках
леденцы
            ketschmidt, 2015-07-27 23:10:55

4 место

№ 300
школьный спортзал.
дребезжит витрина
с призами и кубками
               Zurg, 2015-06-28 01:59:05

5 место

327
староречье...
опрокинулось небо
в заросли сциллы
              polyanka, 2015-07-13 19:10:34

6 место

№ 147
платье в горошек
открывает сезон
речной трамвай
            Людмила Грачёва, 2015-05-09 00:26:45

7 место

№ 9
сумерки…
у Бранденбургских ворот
неубранный снег
          Александр Савостьянов, 2015-02-02 16:31:30

8 место

№ 371
шумит камыш
у песчаного мыса
купальницы
              ketschmidt, 2015-07-27 23:04:00

9 место

№ 14
маленький посёлок
между школой и кладбищем
речка
        Николай В., 2015-02-03 14:57:55

10 место

№ 124
незнакомый город
таксист шепелявит
всю дорогу
           Николай В., 2015-04-28 16:15:53

*****************************************************************************
                                   ПРИЗЁРЫ 14-го КОНКУРСА В НОМИНАЦИИ № 2
                                                           «АМАЗОНИЯ» (красота)
*****************************************************************************
1 место

№ 84
лисий хвостик
следующая станция
петушки
         pol_doma, 2015-04-05 19:04:39

2 место

№ 190
Пасмурное утро
Делаю зарядку
в трусах со смайлами
                  Мирослава Славная, 2015-05-10 14:25:35

3 место

№ 373
прыжки через костёр
опять засветилась
             ketschmidt, 2015-07-27 23:05:49

4 место

№ 314
под цветущей липой
чмокаю одноклассника
в лысину
             polyanka, 2015-07-13 18:51:38

5 место

№ 259
Солнечные зайчики...
В догонялки с малышами
рыжий пекинес
                Мирослава Славная, 2015-05-26 22:55:42

6 место

№ 330
обновила балетки!
вдоль поребрика
полоска градин
                polyanka, 2015-07-13 19:12:37

7 место

№ 204
салон связи
девушка в мини-юбке
спрашивает о скидках
                Николай В., 2015-05-13 08:10:36

8 место

№ 102
весенний дождь
вся из себя
садовая улитка
              Николай В., 2015-04-23 17:54:51

9 место

№ 332
Зазеленело -
не мокну,
гуляю под дождём!
                  polyanka, 2015-07-13 19:13:59

10 место

№ 181
Цветок кактуса
Бреется под музыку
старый холостяк
              Мирослава Славная, 2015-05-10 14:05:03

******************************************************
43
шёпот воды
на другом берегу
весна
          Arike Amaya, 2015-03-20 16:59:12
47
исток родника
под берёзовым пнём
первоцвет
         Людмила Грачёва, 2015-03-26 09:49:16
55
женский день
в роли Хоттабыча
отец семейства
        Радуга, 2015-04-04 16:09:41
186
Первая травка
На неокрепших ножках
годовалый внук
             Мирослава Славная, 2015-05-10 14:17:06
218
дверь нараспашку
несется по лестницам
солнечный свет
             philmore, 2015-05-18 03:13:35
258
Весенний ветер
На перекрёстке
Подбрасываю монетку
              Мирослава Славная, 2015-05-26 22:52:06

*****************************************************************************
                                   ПРИЗЁРЫ 14-го КОНКУРСА В НОМИНАЦИИ № 3
                                     «ЛУЧШИЕ  ТРЁХСТИШИЯ» (скрытое чувство)
*****************************************************************************
1 место

№ 276
новая звезда
снимаю волос
с форменной рубашки
                 Shereen, 2015-06-13 14:25:58

2 место

№ 75
полнолуние
делают вид что спят
соседи внизу
            pol_doma, 2015-04-05 18:59:14

3 место

№ 151
Мамин поцелуй
Крест-накрест
зашнурованные ботинки
                Мирослава Славная, 2015-05-10 01:10:22

4 место

№ 372
ночь коротка
за высокими окнами
школьный  вальс
            ketschmidt, 2015-07-27 23:04:50

5 место

№ 26
воскресное утро
охранник пускает дым
кольцами
          Николай В., 2015-02-27 09:50:59

6 место

№ 57
первый сборник
одаривает соседей
пенсионерка
           Радуга, 2015-04-04 16:10:56

7 место

№ 138
провинция
на перроне бабы
с ягодами
       Николай В., 2015-05-04 16:35:55
       Покорило прочтение "провинция на перроне".

8 место

№ 220
пустая веранда
на бельевой веревке
синеет небо
              philmore, 2015-05-18 03:14:26

9 место

№ 94
высохшая лужа
в отпечатке босой ноги
лягушонок
             Николай В., 2015-04-08 10:02:05

10 место

№ 251
монпансье...
раскраснелась
старушка
           Николай В., 2015-05-24 10:09:24

******************************************************
30
загородное шоссе
то слева, то справа
подснежники
             Людмила Грачёва, 2015-03-01 23:10:06
175
Тёплый вечер
На старой могиле
Свежие незабудки
               Мирослава Славная, 2015-05-10 02:54:09

238
вечерняя улочка
кофе по-венски
с летящим снегом
                philmore, 2015-05-18 03:21:26
265
Моросит дождик
На сером фоне
всё ярче зелень
             Мирослава Славная, 2015-05-29 23:34:37
268
В общественных банях.

мальчики шалят.
щёткой на длинной ручке
трёт спину старик
              Евтеев А.М., 2015-06-01 01:01:33
283
прощание...
бабочка кружит
у заднего колеса
              Николай В., 2015-06-14 15:46:58

*****************************************************************************
                                   ПРИЗЁРЫ 14-го КОНКУРСА В НОМИНАЦИИ № 4
                                                     «ЛУЧШИЕ  СЕНРЮ» (юмор)
*****************************************************************************
1 место

№ 63
глухая деревня
к середине лета
охрипла кукушка
            pol_doma, 2015-04-05 18:48:35

2 место

№ 74
пустые сети
эхо приносит
всякую ерунду
           pol_doma, 2015-04-05 18:58:41

3 место

№ 348
старая перечница
не вытрясти
и крупинки
             Николай В., 2015-07-19 16:17:33

4 место

№ 388
на золотую медаль
тянет улитку
            ketschmidt, 2015-07-27 23:19:11

5 место

№ 32
улыбка
становится шире
водолазный шлем
            Хаки хайки, 2015-03-04 09:08:08

6 место

№ 142.
Старый пруд
Рассмешили квакушки
Круги на воде.
          Valera, 2015-05-06 11:04:18

7 место

№ 24
по стадиону
прыгает рыба
молот
           Хаки хайки, 2015-02-25 21:14:05

8 место

№ 59
ветер в голове
ищет попутчиков
пьяная мысль
         pol_doma, 2015-04-05 18:44:02

9 место

№ 61
ночь
вокруг парикмахерской
нестриженые деревья
        pol_doma, 2015-04-05 18:46:19

10 место

№ 70
воскресное утро
самый большой сугроб
едет на красный
                pol_doma, 2015-04-05 18:54:06

******************************************************
64
новогодняя распродажа
внутри покупателя
рождается лошадь
            pol_doma, 2015-04-05 18:49:18
65
крутой вираж
в зеркале заднего вида
передние ноги
           pol_doma, 2015-04-05 18:50:03
90
ожившая муха
нашла кому присниться
банка  варенья
          pol_doma, 2015-04-05 19:07:35
148
грибной дождь
над ещё голым лесом
двойная радуга
           Радуга, 2015-05-09 00:27:36

*****************************************************************************
                                   ПРИЗЁРЫ 14-го КОНКУРСА В НОМИНАЦИИ № 5
                                                     «ПЕРВОЗДАННОСТЬ» (новизна)
*****************************************************************************
1 место

№ 316
ветхие клади
с той стороны болотины
алый цвет
             polyanka, 2015-07-13 18:54:57

2 место

№ 80
костёр прогорел
в палатках – никиго*
          pol_doma, 2015-04-05 19:02:31
*киго – сезонное слово в теории хайку


3 место

№ 202
ночная гроза
комариный писк
на пределе прерывности
              Shereen, 2015-05-12 13:15:01

4 место

№ 390
ветер озорник
расшевелил таки
цветущую грушу
              ketschmidt, 2015-07-27 23:23:46

5 место

№ 368
летающий дракон
упали продажи
москитола
           Курума Такуми, 2015-07-27 21:24:12

6 место

№ 36
ветер
вслед за старым Томасом
поворачивает год
           Arike Amaya, 2015-03-18 22:53:39

7 место

№ 108
пасмурно
шумит полуночник
за окном
            mdk, 2015-04-24 22:40:15

8 место

№ 123
гонки по лужам
под крылом велосипеда
радуга
        Николай В., 2015-04-28 16:14:42

9 место

№ 134
Эльфийская песнь.
стараясь не шуметь,
разливаю эль
              Евтеев А.М., 2015-05-03 00:54:19

10  место
№ 250
магнитик на холодильнике
отпуска
как не бывало
              Николай В., 2015-05-24 10:08:25
             Волшебник «Как» прокрался, скажете вы. На то он и волшебник.
******************************************************

№ 195
Оттепель...
В моём ящике
Долгожданное письмо
                    Мирослава Славная, 2015-05-10 14:48:39
             Мне показалось, что ещё рано играть в ящик.

*****************************************************************************
                                   ПРИЗЁРЫ 14-го КОНКУРСА В НОМИНАЦИИ № 6
                            «ЛУЧШИЕ МИНИСТИШИЯ» (до 11 слогов включительно)
*****************************************************************************
1 место

№ 374 м11
купальская ночь
короче некуда
              ketschmidt, 2015-07-27 23:06:43

2 место
№ 97 м9
тет-а-тет -
высокие воды
          кубрик, 2015-04-20 20:54:40

3 место

№ 52 м10
горизонт
прямо по курсу
парус
       Хаки хайки, 2015-03-31 22:07:04
       Хорошие вертикальные прочтения, которые вырисовывают парус: «горизонт – прямо парус» (горизонт прямо – парус) и «горизонт по курсу – парус», так как выгнут по краю и полощется внутри.

4 место

№ 22 м10
пенсия
светит месяц
золотой
           Хаки хайки, 2015-02-22 19:07:53
           Здесь такое же свойство: «пенсия – светит золотой», «пенсия – месяц золотой». Вертикальные прочтения усиливают министишия. Но пока на этот технический приём не обращают должного внимания.

5 место

№ 325 8 слогов
час пик -
толкаюсь
между строк
             polyanka, 2015-07-13 19:07:44

6 место

№ 44м8
семь раз пробил
текущий кран
             Евтеев А.М., 2015-03-23 13:06:48

7 место

№ 2м11
выгнута бровь
на бирже занятости
             Александр Савостьянов, 2015-02-02 16:26:25

8 место

№ 7м11
три хризантемы
для танковой роты
              Александр Савостьянов, 2015-02-02 16:30:15

9 место

№ 16м8
татами
в три этажа
мат
           Хаки хайки, 2015-02-08 21:52:49

10 место

№ 12 9 слогов
лучи
в тапочках проводника
             Александр Савостьянов, 2015-02-02 16:33:29

******************************************************
№ 279 м10
море солнце
позади лес шишек
              Shereen, 2015-06-13 14:32:44

*****************************************************************************
                                   ПРИЗЁРЫ 14-го КОНКУРСА В НОМИНАЦИИ № 7
                                            «ЧУЖАЯ ЛУЖА» (параллелелизмы)
*****************************************************************************
1 место

№ 152
Поплавок качнулся
Замерли
Хозяин и кот
           Мирослава Славная, 2015-05-10 01:23:19

Рябь на воде.
За поплавком следят
Кот и хозяин…
            Марина Новь, 2013
            http://www.stihi.ru/2013/08/12/3961

2 место

№ 163
Первенец!
Бережно держит отец
Букет хризантем
                Мирослава Славная, 2015-05-10 02:16:16

первенец
в ладонях отца
полевые цветы
               ketschmidt, 11-ый конкурс

3 место

№ 197
Светает
Проступает набросок
простым карандашом
             Мирослава Славная, 2015-05-10 15:01:48

Городской пейзаж
В полутонах
Светает над рекой
             Марина Новь, 2014
             http://www.stihi.ru/2014/02/20/9722

4 место

№ 168
Поцелуи на крыше
Серым днём
Парочка голубей
                 Мирослава Славная, 2015-05-10 02:35:13

                                      31.05.88
                                      Р.Р.
на кровле высотного дома
голубь голубку топчет...
встреча в верхах.
           Михаил Сапега, «САПЕГА САПЕГОЙ», СПб.: Красный Матрос, 2002 г, с. 27

5 место

№ 53
между прочим
кончается длинный день.
дым сигареты
            Евтеев А.М., 2015-04-02 00:44:24

Тает как дым
Еще один день
В вечернем тумане…
         Филмор Плейс
«Одинокий крик журавля», Минск: Изд. РУП «Минскиппроект», 2002, с. 52

6 место

№ 187
День рождения
С третьей попытки
задуваю свечи
              Мирослава Славная, 2015-05-10 14:19:25

свечи на торте
задуваю
тени гостей
              ketschmidt, 10-ый конкурс

7 место, пока  без утверждения правообладателя

№ 185
Весеннее утро
Раздевает взглядом
старый ловелас
               Мирослава Славная, 2015-05-10 14:14:51

             НОВИНКА (наблюдая за юбками с рельефом трусиков)
Чудо как хороша
эта попа, и эта, и та…
Жаль, что кончилось хокку
                   Андрей Россомахин, 1999
                 «32 станции на пути в Оредеж», Андрей Россомахин, самиздат

8 место, пока  без утверждения правообладателя

№ 237
пустая кухня
забытый тюбик помады
и мандаринка
            philmore, 2015-05-18 03:21:11

Девичий холодильник:
остатки кьянти
да крем от морщин
           София Русинова
«Republic of coffee. Утренний кофе», 1-й сборник М. Бару, СПб., 2004, с. 36

9 место

№ 284
и это пройдёт...
ворон
на ветке цветущей
                  Яна-Фа, 2015-06-15 22:59:49

Тёмное облако
в череде белоснежных...
И это пройдёт.
           polyanka, 9-ый конкурс

10 место

№ 381
полёт  шмеля
над старшим братом
смеётся малыш
            ketschmidt, 2015-07-27 23:12:43

полёт шмеля
собираю малину
с опаской
       Николай В., 11-ый конкурс

*****************************************************************************
«16» ноября 2015 г                                                                       Игорь Шевченко
        г. Дубна

17.11.15 00:40 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

                                 Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 361-394

*****************************************************************************
361
короткая встреча
тянут время
гирьки ходиков
           Zurg, 2015-07-27 02:09:23

           «Тянут время» - хорошая находка, но прилагательное «короткая», на мой взгляд, убивает вариативность и дублирует время.  

*****************************************************************************
365
слэм-данк
прыжок
амурского леопарда
             Курума Такуми, 2015-07-27 21:22:18

          Баскетбольный бросок, да ещё сверху вниз, подразумевает прыжок.

*****************************************************************************
366
седло белухи
к северу
следы скалолаза
                Курума Такуми, 2015-07-27 21:22:52

              Не нравится пересечение горной первой строчки и третьей. Радует акро «СКС» - станция космической связи. Многие отмечали мистику этого места.

*****************************************************************************
368
летающий дракон
упали продажи
москитола
           Курума Такуми, 2015-07-27 21:24:12

           Акро «Лумаин» даёт фамилию индонезийского спринтера (на 100 м). Как раз там эта ящерка – «летучий дракон» – должна жить. Акро тут много. «Мул» – «гибрид» – играет с нумизматическим термином «мул», тоже по сути гибридом разных монет, что связано с продажами. Ещё гибриды сочетаются так: мул=осёл/кобыла ~ ящерица/дракон. «Осёл – это лошадь, только маленькая» (из КВН). Лум – это и село, и озеро, где, вероятно, это всё видел автор.
           В целом акро за стих. Сенрю просматривается чёрное, но мы предположим, что драконы ручные и добрые, а наши дети для них весёлые игрушки. Прилетит такая стая драконов в детсад, распихает детей по карманам – и к себе. А комары получается и без завтрака, и без обеда.
           Пусть будет кандидатом в новинки.
  
*****************************************************************************
370
саранча
на бреющем полёте
кукурузник
              Курума Такуми, 2015-07-27 21:26:15

              Бреющий полёт саранчи возможен. И вновь частично гармонирует акро. «СНК» - совнарком, самолётная борьба с саранчой. Вертикальное прочтение «саранча на кукурузник» даёт картину лобовой атаки. Противненькая картина, зато сочетается с акро «КНС» - канализационная насосная станция.
              Из-за отрицательного вектора – на свалку.

*****************************************************************************
371
шумит камыш
у песчаного мыса
купальницы
              ketschmidt, 2015-07-27 23:04:00

             Очень хорошо, и в хайку, и в трёхстишия.
             Смотрю переводы акро-слова «ШУК»: с татарского «озорной, шаловливый» - шикарно. С хантыйского – «кусок». С иврита – «рынок». Есть такая и немецкая фамилия. Хорошее «акро» - куш, много значений. И есть где разыграться фантазии.

*****************************************************************************
372
ночь коротка
за высокими окнами
школьный  вальс
            ketschmidt, 2015-07-27 23:04:50

            Кандидат в трёхстишия.
            Здесь большая вариативность мест действия (спортзал, коттедж, ресторан и т.д.) и времени (летний выпускной, новый год и т.д.).

*****************************************************************************
373 12 слогов
прыжки через костёр
опять засветилась
             ketschmidt, 2015-07-27 23:05:49

            Кандидат в Амазонию.
        *****************************************************************************
374 11слогов
купальская ночь
короче некуда
              ketschmidt, 2015-07-27 23:06:43

              Кандидат в Амазонию и в министишия.

*****************************************************************************
375
песни бардов
знакомые
названия улиц
              ketschmidt, 2015-07-27 23:07:35

              Мне приятнее чуть короче, прямо бы в министишия, если автор согласится.
песни бардов
знакомые
улицы
              
*****************************************************************************
376
старушка
опирается на рогатину
ветка яблони
              ketschmidt, 2015-07-27 23:08:25

             Первые две строчки – страшилка.

*****************************************************************************
377 10 слогов
бумеранг
возвращается
сокол
              ketschmidt, 2015-07-27 23:09:14

              Большое пересечение слов «бумеранг» и «возвращается». Если ещё и сокол ручной, то плохо дело.

*****************************************************************************
378
гитара
цвета майского жука
глаза цыганки
                ketschmidt, 2015-07-27 23:10:03

               Интересно, здесь на втором плане «Биттлз». Гитара – фигура цыганки. Или в хайку, или в трёхстишия, или в Амазонию.

*****************************************************************************
379
отцовский рюкзак
в рыбных чешуйках
леденцы
            ketschmidt, 2015-07-27 23:10:55

           Акро «ОВЛ» - охотничья винтовка Лобаева. Интересное трёхстишие, в хайку, или в трёхстишия, или в Амазонию. Срочно в СП, всё очень талантливо. Нужно спать, а оторваться не могу.

*****************************************************************************
380
лето у бабушки
в заплатках
фирменные джинсы
          ketschmidt, 2015-07-27 23:11:41

          Слепое чтение даёт «в зарплатках». Пропускаю.

*****************************************************************************
381
полёт  шмеля
над старшим братом
смеётся малыш
            ketschmidt, 2015-07-27 23:12:43

            Простенько и со вкусом: музыкальное произведение и насекомое. В трёхстишия или в Амазонию, или в сенрю.

*****************************************************************************
382
родимый порог
переступаю во сне
с ноги на ногу
               ketschmidt, 2015-07-27 23:13:30

               Есть оглушение «порок», что придаёт трёхстишию тревожные интонации.

*****************************************************************************
383
спиц не видно
раскрутила колесо
белка
            ketschmidt, 2015-07-27 23:14:15

           Нижнее акро – Банк «Русский Стандарт». На логотипе у них – орёл и, кажется, медведь, но смотрится логотип как раскрученное колесо. Интересно, но в кандидаты не возьму.

*****************************************************************************
384
пригородный кинотеатр
разочаровал
сломанный конденционер
          ketschmidt, 2015-07-27 23:15:24

          Здесь, вероятно, досадная описка.

*****************************************************************************
385
рядом с маэстро
переворачивает ноты
рука в мурашках
                ketschmidt, 2015-07-27 23:16:49
            Вспомнил Гальцева:
                                
С изумленьем замечаю в носе палец-то не мой
И рука под ним чужая здорова как у коня
Волосатая такая и растет не из меня

Растет не из меня меня
Растет не из меня
Растет не из меня
Растет не из меня

Быстро к зеркалу о боже я от страху заикал
Никогда я этой рожи в своей жизни не встречал
В спальню я к себе метнулся нет ли там беды с женой
Подбежал и улыбнулся спит родимая со мной

*****************************************************************************
388 12 слогов
на золотую медаль
тянет улитку
            ketschmidt, 2015-07-27 23:19:11

            Стих написан до получения «Золотой медали» от Правления МОО СПР. Получили медали Евгений Плеханов и Яна Полтарак. Сейчас жду известия из Краснодара. Потом вышлю и Катерине Шмидт. С почтой России пока одни нервы.
            Кандидат в сенрю. Был даже конкурс «Золотая улитка», но такой идеи я на нём не видел.

*****************************************************************************
389
грозди винограда
одна краше другой
босые девушки
            ketschmidt, 2015-07-27 23:19:58

           Не буду связываться из-за нижнего акро «БОГ».

*****************************************************************************
390
ветер озорник
расшевелил таки
цветущую грушу
              ketschmidt, 2015-07-27 23:23:46

              Читается одним предложением. Или нужно признать, что Таки муж Груши.

*****************************************************************************
392 13 слогов
запах дыма примы
дежурная ОВД
          Shereen, 2015-08-06 10:56:37

           «Дыма» - лишнее, и тогда – в министишия. И внутренняя рифма к тому же: дыма/примы. «Приму» постоянно курил в дежурке мой дядя, лет 40 тому назад.
                
*****************************************************************************
394
Лоухи
ищут в деревне
филолог
         Arike Amaya, 2015-10-07 17:39:28

         Лоухи – персонаж интересный. Но я побоюсь связываться.

*****************************************************************************
         На этом всё. Теперь я всё обобщу и в среду-четверг озвучу первых победителей 14-го конкурса.
*****************************************************************************

«15» ноября 2015 г                                                             Игорь Шевченко
       г. Дубна

15.11.15 02:31 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

                                 Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 348-360

*****************************************************************************
348
старая перечница
не вытрясти
и крупинки
             Николай В., 2015-07-19 16:17:33

             «Маленькая» поэзия отличается от «большой» прежде всего плотностью текста. Начальный этап – обыгрывание омонимии. В данном случае фразеологизм «старая перечница» развивается по трём направлениям: скаредности, возрасту и «столовости». Но есть небольшой резерв – обыграть ещё и сердитость, брюзгливость (характер «недотыкости», по-старому).
              В обычных стихах тоже можно найти ход сразу по трём, но частично иным направлениям:
              
       Старая   перечница

Суёт свой нос в любое блюдо,
А я гурман довольно тонкий.
И откровенным с вами буду:
Мне больше нравятся солонки.
                  
         Yu, http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=20532

              Шикарная находка «суёт свой нос» перекрывает «столовость», характер и возраст. Но здесь нет жадности. В этом я и вижу новизну, поэтому перед нами кандидат в сенрю.
              В трёхстишиях были интересные попытки

бальзаковский возраст
ни молод - ни стар
не подходят
             ketschmidt, 10-ый конкурс
             Здесь игра молод/молот и стар/Star.

ветреный март
на самом дне ступки для специй
душистый горошек
                иса, «Поэзия», № 41, с. 254  
                Здесь на втором плане «45 – ягодка опять», из-за указаний «март» и «на дне».

                Отрицание можно заменять повторяющимся глаголом. Например,

над ручьём
никак не поймать стрекозе
собственную тень

Над ручьём  весь день
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень.
            Тиё-ни (1703-1775) – Вера Маркова (1907-1995)
«Японская поэзия», пер. А.Е. Глускиной и В.Н. Марковой, М.: «ГИХЛ», 1954, с. 144    

старый дворик
летит, летит пух
на шахматные фигуры
            Злата Фельдман
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: «Красный матрос», 2006, с. 190

Качается, качается
На листе банана
Лягушонок маленький.
                Такараи Кикаку (1661-1707) – Вера Маркова (1907-1995)
              «Японские трехстишия», пер. В. Марковой, М.: Худ. лит-ра, 1973, с. 217

О, светлая луна!
Я шла и шла к тебе,
А ты все далеко.                  
              Фукуда Тиё (1703-1775) – Вера Маркова (1907-1995)
«Японские трёхстишия ХОККУ», пер. с яп. Веры Марковой, М.: «ГИХЛ», 1960, с. 177

я ищу дорогу
я снова ищу дорогу
к тебе
             Ира Новицкая
           «Дождь по карнизу», Ира Новицкая, М.: Линор, 2005, с. 226

             С точки зрения элементов техники и смысла близких трёхстиший достаточно много.

Старая куртка…
На рынке в солнечный день
Ищу сдачу
                   Евтеев А.М., «Поэзия», № 41, с. 254

бренчат монетки
в старом ветхом кармане
соль-до сольдо
            debora, 11-ый конкурс

безоблачный день
сегодня как и вчера
пусто в кармане
         Сергей Зорохович
«Republic of coffee. Воздушная арфа», 5-й сборник Михаила Бару, СПб., 2004, с. 12

Унылая пора...
Ни аистов,
ни капусты в поле.
             polyanka, 10-ый конкурс

двор после субботника
ни старушек
ни лавочек
           pol_doma, 12-ый конкурс

О, этот долгий путь!
Сгущается сумрак осенний
И – ни души кругом.
              Мацуо Басё (1644-1694) – Вера Маркова (1907-1995)
«Японские трёхстишия ХОККУ», пер. с яп. Веры Марковой, М.: «ГИХЛ», 1960, с. 98

дальние дали
ни зги не видать
ни зги
       philmore, 13-ый конкурс

зимнее солнце
нащупываю мелочь
в кармане
              Николай Гранкин, «Поэзия», № 47, с. 242

крошки закончились
уточкам куклу
тянет малыш
        Марина Хаген и Злата Фельдман
      «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: «Красный матрос», 2006, с. 202

ржавая цепь
капель барабанит
в пустую миску
            Филмор Плэйс, «Поэзия», № 43, с. 255

новостройка...
барабанит дождь
по оранжевой каске
              Николай Гранкин, «Поэзия», № 43, с. 256

дырявый карман…
скользят по ноге
две копейки
          Константин Микитюк
        «Колени в облаках», Константин Микитюк, М.: «Мemories», 2006, с. 14

пуст карман
только тень могу бросить
нищему в шапку
           Марина Хаген
         «Хайкумена», выпуск 2, М., 2004, с. 55

То ли звенят копейки
В моём кармане
То ль извиняются
              Евгений Казаков
            «С земли не упадешь», Кемерово: «Примула», 2009

пустая веранда
дождь не наполнит никак
разбитую чашку
никак не забудется
вкус твоих губ
                  philmore, 1-ый конкурс танка

У соседки вдруг
стали заканчиваться
спички, мыло, соль…
             Валерий Прокошин
           «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: «Красный матрос», 2006, с. 157

*****************************************************************************
351
живая музыка
с глубоким декольте
песочные часы
               Александр Савостьянов, 2015-07-20 18:23:12

               Тема декольте нравится автору. На 13-ом конкурсе было:

декольте парашюта.
здравствуй,
серый волк...

             Тема интересная, но не разработанная автором технически. «Песочные часы» – вид женской фигуры. И, если мы говорим – «песочные часы», то есть смысловое пересечение  с «декольте». Но можно обойтись и без «песочных часов», нужно лишь разместить три строчки так, чтобы была видна талия, плечи и бёдра.
             На этом я закончил предварительный итог трехстиший, поставленных на момент внезапного закрытия конкурса. Оставшийся кусочек из стихов №№ 361-394 рассмотрю в ближайшие дни. Надеюсь, что на следующей неделе будут подведены итоги конкурса в номинациях двух и трёхстиший.

*****************************************************************************
«14» ноября 2015 г                                                             Игорь Шевченко
       г. Дубна

14.11.15 20:18 | Комментариев: 0

Cтатьи о хайку Статьи

                                  14-ый конкурс. Дискуссия с Сергеем Шпиченко

              В своё время я просил участников конкурсов не вступать со мной в дискуссии во время судейства, так как это можно сделать при подведении итогов. Ломать копья сейчас – отбирать время у всех. Вполне понятно будет моё более жёсткое отношение к произведениям недовольного автора. Речь о следующем трёхстишии.

345
старинное трюмо.
из осколков
собираю себя
             Zurg, 2015-07-19 02:03:53

            В статье http://www.stihi.ru/2015/11/12/7321 я указал, что обычных стихов, в которых авторы собирают себя из осколков, достаточно много. Например, -

Соберу себя из осколков

Соберу себя из осколков,
И стекляшки – в калейдоскоп.
               Нина Новикова
               http://www.stihi.ru/2011/02/09/7081

- поэтому ничего нового здесь нет, а лишь банальное повторение. На приведённое мною трёхстишие Ирины Новицкой

бесконечные
разбитые зеркала моей комнаты
собирают целое изображение
              Ира Новицкая
            «Дождь по карнизу», Ира Новицкая, М.: Линор, 2005, с. 37
            
автор продолжил дискуссию:

            «Игорь, к сожалению, книжки "Дождь по карнизу" в моей домашней библиотеке нет, а что, обязана быть? :)
о чём мне должен говорить этот громоздкий психоделический текст? совершенно очевидно, что работа Ирины и трёхстишие 345, это стихи о разном, в основе которых просто один и тот же образ :)
древний грек Эзоп написал басни ---- позднее Лафонтен изложил их на французском языке в стихотворной форме ---- а после них Иван Андреевич Крылов на русском... так кого считать автором басен "Лиса и виноград", "Ягнёнок и волк" .... все трое остались в истории как самодостаточные авторы (только не думайте, что я ставлю себя с ними в один ряд, это лишь пример)...
Неужели Крылов уселся в "лужу" Лафонтена, а тот в свою очередь Эзопа? :)
няня рассказывала Пушкину сказки, и из-под его пера вышли "О золотом петушке", "О рыбаке и рыбке", неужели сам Александр Сергеевич вляпался в нянину лужу?.. :)
с уважением к Вашей точке зрения»

            Крылов и Пушкин к данной теме не имеют никакого отношения. Замечу лишь, что Крылов всячески скрывал первоисточник своих шедевров. Главное другое, рабочее название номинации ЧЛ – параллелелизмы. Окончательное название номинации дал главный редактор журнала – Лев Константинович Котюков. Кстати, Лев Котюков – один из первых авторов России, сочинявший трёхстишия. Цель номинации – помнить о творчестве первых переводчиков и авторов-пионеров этого жанра. Искать новые пути. Ирину Новицкую я видел, но лично не знаком. Тем не менее, могу утверждать, что Ирина как раз и является автором-пионером краткостиший. Вот её два краткостишия 1974-го года.

хочешь
я стану бледным лимоном
и ты увезёшь меня в сетке
                             18. 01.1974

о мне холодно
и снег залез под кожу
                             25.01.1974
        Эти стихи можно найти именно в книжке «Дождь по карнизу» (Ира Новицкая, М.: Линор, 2005, с. 58-59). Номеров страниц нет, но я их перенумеровал сам. Стихи Ирины есть в Интернете. Вот одна из шикарных идей Ирины Новицкой:

даже телефон
звучит иначе
когда ты звонишь
                 09.07.2001
               «Дождь по карнизу», Ира Новицкая, М.: Линор, 2005, с. 139

                Хотя большинство авторов помнят другое:

телефон молчит
совсем по-другому
когда отключён
            Боруко            
          «Хайкумена-1», М., 2003 г, с. 43

          В нашем случае –

бесконечные
разбитые зеркала моей комнаты
собирают целое изображение
                            22.01-05.04.1989
              Ира Новицкая
            «Дождь по карнизу», Ира Новицкая, М.: Линор, 2005, с. 37

- обращает на себя внимание дата написания. Вариативность смыслов, на мой взгляд, включает в себя полностью стих № 345. Всё достойное внимание в 345 найдётся и у Иры Новицкой, так как у поэтессы не только зеркала, но и спальня, кухня, прихожая, окна и т.д.
          Теперь о сравнительных недостатках

345
старинное трюмо.
из осколков
собираю себя
             Zurg, 2015-07-19 02:03:53

            Оба стиха не являются хайку в моём понимании, поэтому тему жанровой принадлежности не рассматриваю. В 345 (помимо избитости темы) я вижу два недостатка.
            Один – едва заметный: употребление иностранного слова, первозначение которого пересекается со смыслом «осколков». Дело в том, что слово «трюмо» пришло в Европу из древненемецкого drum (кусок, часть, обломок). И сейчас оно есть в немецком: Trumm – обрывок, обрубок, обломок; tru(c умлаутом)mmerig – в обломках.
            Второй недостаток относится к акрочувственности. Она часто стоит рядом и смеётся,

С/таринное трюм/О
И/з осколко/В
С/обираю себ/Я

оцените – собираю себя из обломков «СИСЯ ВО(!)».

«13» ноября 2015 г                                                                 Игорь Шевченко
      г. Дубна        

13.11.15 19:16 | Комментариев: 0